1
00:06:11,210 --> 00:06:12,870
- ফিরতে হবে
ডিউটি শেষে বাড়ি, তাই না?

2
00:06:13,090 --> 00:06:13,670
- হ্যাঁ।

3
00:06:14,710 --> 00:06:17,290
মা চাওয়ার কথা বললেন
আপনার জন্য বিয়ের প্রস্তাব।

4
00:06:18,790 --> 00:06:20,960
আমিও সিরিয়াসলি খুজে নিচ্ছি
আপনার জন্য একটি ম্যাচ।

5
00:06:21,290 --> 00:06:24,160
আপনি কোন ধরনের লোক পছন্দ করেন?

6
00:06:24,880 --> 00:06:25,720
বিশেষ করে কিছুই না।

7
00:06:27,380 --> 00:06:32,260
আরাম বোধ করুন!
পুলিশ ভালো থাকবে,

8
00:06:32,460 --> 00:06:34,830
তিনি সম্ভবত
দায়িত্ব টান বুঝতে.

9
00:06:35,380 --> 00:06:36,670
আপনি যা বলেছেন ঠিক!

10
00:06:37,090 --> 00:06:40,800
আমি শীঘ্রই একজন পুলিশ সদস্য খুঁজে পাব
তোমার জন্য, ঠিক আছে?

11
00:06:55,710 --> 00:06:56,660
পুলিশ কাটা!!

12
00:07:02,840 --> 00:07:05,300
- এটা একটা ইনজেকশন!
- খোঁচা দাও

13
00:07:15,000 --> 00:07:17,960
আপনিও ছিলে
এখানে ডিউটি, শেনয় স্যার?

14
00:07:18,170 --> 00:07:19,300
হ্যাঁ, পুরুষ ওয়ার্ডে!

15
00:07:21,500 --> 00:07:25,080
ওহ!!! এই মহিলা?!! সাবধান!!

16
00:07:25,290 --> 00:07:26,620
একটি পরিবারের অন্তর্গত
যারা ভালো বইয়ে নেই।

17
00:07:26,840 --> 00:07:28,470
তার স্বামীকে ছেড়ে দেওয়া হয়
গতকাল জেল।

18
00:07:35,090 --> 00:07:36,220
তোমার মা কি বললেন?

19
00:07:38,500 --> 00:07:40,910
কোন পরিবর্তন নেই। সে খুব অবিচল।

20
00:07:44,210 --> 00:07:46,290
তাকে তোমার নায়ার জাত বলা সত্ত্বেও

21
00:07:46,500 --> 00:07:49,160
এমনকি একটি পুঁচকে বিট নিকৃষ্ট না
আমাদের শেনয় জাতিতে,

22
00:07:49,340 --> 00:07:50,420
সে আশ্বস্ত হবে বলে মনে হচ্ছে না।

23
00:07:52,500 --> 00:07:53,250
কোন ব্যাপার না.

24
00:07:54,340 --> 00:07:55,630
ভাগ্যে যা আছে তাই হবে!

25
00:07:56,380 --> 00:07:58,300
কিন্তু না...আমি এখনও হাল ছাড়িনি।

26
00:07:59,630 --> 00:08:02,130
আমাকে মায়ের সম্মতি নিতে দাও...
আর কিছুই আমাকে বিরক্ত করে না!

27
00:08:04,500 --> 00:08:05,620
তাহলে দেখা হবে।

28
00:08:12,000 --> 00:08:14,830
জেলে থাকতে তুমি এত পাতলা হয়ে গেছ!

29
00:08:15,000 --> 00:08:17,660
আপনি আপনার শক্তি হারাবেন না।
এই আছে.

30
00:08:17,880 --> 00:08:18,840
- আমার জন্য? - হ্যাঁ।

31
00:08:19,170 --> 00:08:22,380
তুমি কে?
তার স্বামী! আর কে?

32
00:08:22,880 --> 00:08:24,970
দেখা করার অনুমতি নেই ক
হেফাজতে থাকা ব্যক্তি।

33
00:08:25,750 --> 00:08:29,290
বাইরে অপেক্ষা করুন!
আমাদের পারিবারিক বিষয় নিয়ে আলোচনা করা যাক।

34
00:08:29,590 --> 00:08:32,050
এখনই নামো..এই সব সাফ করুন।

35
00:08:32,290 --> 00:08:33,540
অথবা আমি আপনার বিরুদ্ধে রিপোর্ট করব।

36
00:08:33,880 --> 00:08:37,840
আমাকে হুমকি দিও না!!
তার রিপোর্টের সাথে জাহান্নাম!

37
00:08:41,590 --> 00:08:43,550
এখুনি জায়গাটা পরিষ্কার করুন।

38
00:08:43,750 --> 00:08:45,500
আমি না থাকলে তুমি কি করবে?

39
00:08:46,210 --> 00:08:47,910
এখানে কি হচ্ছে?

40
00:08:54,210 --> 00:08:56,160
স্যার, সে জায়গা ছাড়ছে না।

41
00:08:56,540 --> 00:08:58,710
আমার মন আমাকে যেতে দেয় না!

42
00:08:59,340 --> 00:09:01,630
- পুলিশের সাথে প্র্যাঙ্ক খেলছেন?
- না... এখানে...

43
00:09:01,960 --> 00:09:06,290
আপনার মজার সাথে হেক!! সরান..

44
00:09:06,540 --> 00:09:08,160
- ওহ আমার স্বামী!!
- তোমার স্বামীর সাথে হেক।

45
00:09:08,420 --> 00:09:10,010
আমাকে আঘাত করবেন না!

46
00:09:13,710 --> 00:09:14,870
লক্ষ্মী, ভয় পেয়েছ?

47
00:09:15,090 --> 00:09:18,470
আমি তোমাকে চিনতে পারছি না।
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

48
00:09:20,840 --> 00:09:21,800
যদিও তুমি আমাকে চেনো না,

49
00:09:22,040 --> 00:09:25,000
প্রাক্তন কনস্টেবল শিবদাসা মেননের
কন্যা লক্ষ্মী আমার পরিচিত।

50
00:09:25,250 --> 00:09:29,620
আমি কুঞ্জুন্নি মেননের ছেলে
অবসরপ্রাপ্ত হেড-কনস্টেবল রাভুন্নি মেনন।

51
00:09:31,130 --> 00:09:34,340
আমার বাবা রাউন্নি মেনন ছিলেন একজন
শিবদাস মেননের পুরনো বন্ধু।

52
00:09:35,710 --> 00:09:36,660
কোন স্টেশন?

53
00:09:37,750 --> 00:09:39,460
স্টেশনে নয় ক্যাম্পে।

54
00:09:40,250 --> 00:09:43,040
আমি সিবিআইতে ডেপুটেশনের জন্য চেষ্টা করছি।

55
00:09:43,380 --> 00:09:46,550
আমি ডিএমওর সাথে দেখা করতে এসেছি
ফিটনেস সার্টিফিকেট পান।

56
00:09:47,210 --> 00:09:48,750
ভাল লাগল আপনি এসেছেন।

57
00:09:48,960 --> 00:09:51,460
অন্যথা আমি একটি ছিল
তাকে তাড়া করা কঠিন সময়।

58
00:09:52,750 --> 00:09:54,790
তিনি এখনও দেখতে পারেন
পুলিশ বিভাগের লোকজন!

59
00:09:56,710 --> 00:09:58,710
যাই হোক এটা চমৎকার ছিল
তোমার সাথে দেখা, লক্ষ্মী।

60
00:09:59,380 --> 00:10:00,510
তাহলে দেখা হবে,

61
00:10:13,710 --> 00:10:15,710
আমার বাবার সব বন্ধু
তাকে উন্নি বলে ডাকতেন।

62
00:10:16,040 --> 00:10:18,790
কোন উপায় যে আপনি হবে না
উন্নি মেননের কথা শুনেছি!

63
00:10:19,040 --> 00:10:21,500
সবসময় আমাকে হিসাবে উল্লেখ করে
উন্নির ছেলে কুঞ্জি (ছোট) উন্নি...

64
00:10:21,710 --> 00:10:22,910
আমি শীঘ্রই হতে এসেছি
কুঞ্জুন্নি মেনন নামে পরিচিত!

65
00:10:23,170 --> 00:10:24,920
যাই হোক আপনিও একজন মেনন, তাই না?

66
00:10:38,710 --> 00:10:43,000
যেহেতু জিনিসগুলি ভালভাবে মিলেছে,
এটা আর দেরি করবেন না।

67
00:10:44,380 --> 00:10:45,840
তাছাড়া তার আছে
কেউ তার নিজের হিসাবে।

68
00:10:46,540 --> 00:10:47,910
এক দিক থেকে এটা ভালো!

69
00:10:48,130 --> 00:10:50,380
যেহেতু লড়াইয়ের প্রশ্নই আসে না
শাশুড়ি বা শাশুড়ির সাথে!

70
00:10:52,090 --> 00:10:53,800
শুধু তার বিয়ের পর,

71
00:10:54,040 --> 00:10:57,660
তীর্থস্থানে যেতে পারি
যেমন কাশী এবং রামেশ্বরম,

72
00:10:57,920 --> 00:11:00,550
তারপর সেখানে আমার বাকি জীবন কাটান।

73
00:11:01,540 --> 00:11:04,120
বাড়ি ইতিমধ্যেই তার নামে উইল করা হয়েছে।

74
00:11:04,420 --> 00:11:06,170
তারও একটা মর্যাদাপূর্ণ চাকরি আছে!

75
00:11:06,540 --> 00:11:07,910
শুধু এতটুকুই ম্যানেজ করতে পারতাম।

76
00:11:08,090 --> 00:11:10,130
বিশ্রাম তাদের ভাগ্যের উপর নির্ভর করে।

77
00:11:13,040 --> 00:11:14,330
চাচা, আসুন।

78
00:11:15,670 --> 00:11:17,130
আরো দুটি প্যানকেক ঠিক হবে!

79
00:11:21,340 --> 00:11:23,510
আপনি কি আপনার বাগানে গোলাপ লাগান?

80
00:11:56,500 --> 00:11:59,660
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা বেশ দেরি করে ফেলেছি।

81
00:12:04,710 --> 00:12:05,910
হ্যাঁ আসছে!

82
00:12:12,500 --> 00:12:14,960
মা রাজি!

83
00:12:18,710 --> 00:12:24,080
যদি সঠিক চিন্তা আসে
সঠিক সময়ে,

84
00:12:25,340 --> 00:12:31,340
কোন সময় কষ্ট হবে না..

85
00:12:31,590 --> 00:12:37,220
... কষ্ট হবে না
এই পৃথিবীতে যে কোন সময়।

86
00:12:49,380 --> 00:12:51,090
আকাশে অর্ধচন্দ্র,

87
00:12:51,340 --> 00:12:53,800
সব থেকে সুন্দর।

88
00:12:54,000 --> 00:12:58,580
সে আথিরার চাঁদ,
হাজার হাজার তারা দ্বারা সুরক্ষিত।

89
00:13:18,090 --> 00:13:22,630
যখন একটি মেয়ে সাহস করে,
তিনি পুরুষদের তুলনায় অনেক উত্সাহী.

90
00:13:22,880 --> 00:13:27,880
যে ঝুঁকে ছিল
সেই মেয়েটি দূরে সরে যায়।

91
00:13:46,920 --> 00:13:49,300
তিনি একটি ধূর্ত এবং স্বার্থপর,

92
00:13:49,290 --> 00:13:51,460
এবং বৈশিষ্ট্য আছে
পান্ডুনাস গাছের কাঁটা।

93
00:13:51,630 --> 00:13:56,590
যে ঝুঁকে ছিল
পাথর, মেয়েটিকে চুরি করে নিয়ে গেছে।

94
00:14:05,920 --> 00:14:07,840
আকাশে অর্ধচন্দ্র,

95
00:14:08,040 --> 00:14:10,160
সব থেকে সুন্দর।

96
00:14:10,380 --> 00:14:14,170
সে আথিরার চাঁদ,
হাজার হাজার তারা দ্বারা সুরক্ষিত।

97
00:14:15,250 --> 00:14:17,620
- কুঞ্জুন্নি মেনন কে?
- এটা আমি

98
00:14:18,750 --> 00:14:19,750
বাচ্চা ছেলে!!

99
00:14:23,540 --> 00:14:24,750
বাসুদেব শেনয় কে?

100
00:14:24,960 --> 00:14:25,910
এখানে আমি.

101
00:14:26,130 --> 00:14:28,630
বাচ্চা ছেলে তোমার জন্য। সাবধানে..

102
00:14:31,040 --> 00:14:35,330
আদিত্য!!! তোমার বাবার আদিত্য!!!

103
00:14:36,880 --> 00:14:37,970
বিক্রম!!

104
00:14:39,380 --> 00:14:41,090
আদিত্য!!!
বিক্রম!!

105
00:14:56,540 --> 00:15:01,910
বিক্রমাদিত্যন

106
00:18:26,880 --> 00:18:29,510
বিক্রম!! স্টার পুরম! সে কোথায়?

107
00:18:48,170 --> 00:18:49,470
এটা কি?

108
00:19:01,250 --> 00:19:01,790
নিন...

109
00:19:11,210 --> 00:19:13,160
বাবা, যাও! আমি পরে আসছি।

110
00:19:13,790 --> 00:19:15,000
দেরি করবেন না।

111
00:19:15,500 --> 00:19:18,160
এসপি অফিসে রিপোর্ট করতে হবে।

112
00:19:27,000 --> 00:19:27,790
আমরা ছুটি নেব।

113
00:19:32,130 --> 00:19:35,170
টাউন S.l হিসাবে দায়িত্ব গ্রহণ
আগামী মাসের ১ তারিখে,

114
00:19:36,170 --> 00:19:37,300
এবং বাবাও অবসর নেন
একই দিনে

115
00:19:39,380 --> 00:19:44,590
অভিনন্দন আপনি সম্পন্ন
যা আদিত্যন পারেনি।

116
00:19:49,420 --> 00:19:53,720
এখন পর্যন্ত, আমার কর্মজীবন ছাড়া,
আমি আর কিছু ভাবিনি।

117
00:19:54,500 --> 00:19:55,250
কিন্তু এখন,

118
00:19:56,250 --> 00:19:57,910
আমার জীবন নিয়ে ভাবার সময় এসেছে।

119
00:20:03,040 --> 00:20:04,330
আপনি কি এখনো আদির জন্য অপেক্ষা করছেন?

120
00:20:06,210 --> 00:20:08,120
আপনি যদি ধ্বংস করার সিদ্ধান্ত নেন
তোমার জীবন তার জন্য অপেক্ষা করছে,

121
00:20:08,340 --> 00:20:09,130
তাহলে এটা আপনার ইচ্ছা।

122
00:20:11,000 --> 00:20:14,080
যেহেতু আমার পরে অনুতপ্ত হওয়া উচিত নয়, আমি এটি জিজ্ঞাসা করছি।

123
00:20:16,090 --> 00:20:17,170
দীর্ঘ অপেক্ষার পর,

124
00:20:18,420 --> 00:20:20,510
আপনি যদি তা জানতে পারেন
আদিত্যন নিশ্চয়ই উঠবে না,

125
00:20:21,380 --> 00:20:25,010
অথবা সে অন্য জীবনের সাথে চলে গেছে,

126
00:20:26,840 --> 00:20:30,170
আপনি একটি নিতে হবে
আপনার জীবন সম্পর্কে সিদ্ধান্ত।

127
00:20:32,380 --> 00:20:36,300
ছোটবেলার বন্ধু হয়ে,
তাছাড়া আমরা একে অপরকে ভালো করে চিনি,

128
00:20:37,540 --> 00:20:39,370
আমরা কেন এগিয়ে যেতে পারি না
আমাদের জীবন একসাথে?

129
00:20:53,500 --> 00:20:54,710
এই শুধু একটি বিকল্প.

130
00:20:55,290 --> 00:20:56,540
আপনাকে অবিলম্বে উত্তর দিতে হবে না।

131
00:20:57,250 --> 00:20:58,580
৩০ তারিখ পর্যন্ত সময় আছে।

132
00:20:59,500 --> 00:21:01,120
"না" হলেও আমার আপত্তি নেই

133
00:21:01,540 --> 00:21:04,210
একটি ভাল চিন্তা আউট উত্তর হতে হবে.

134
00:21:28,090 --> 00:21:29,670
আজ অনেক দেরি হয়ে গেছে, তাই না?

135
00:21:29,920 --> 00:21:31,970
হ্যাঁ হ্যাঁ!
এটি একটি আকর্ষণীয় কেস ছিল.

136
00:21:32,340 --> 00:21:35,340
কম্পিউটারে পুনরুত্পাদন করা হলে,
আমি লোকটিকে সঠিকভাবে চিনতে পেরেছি।

137
00:21:36,170 --> 00:21:37,720
এটি লাইকোপোডিয়ামের একটি কেস।

138
00:21:38,000 --> 00:21:39,160
একজন বুদ্ধিজীবী ভন্ড!

139
00:21:39,880 --> 00:21:42,050
ওষুধ ঠিক থাকলে,
তাহলে নিরাময় নিশ্চিত।

140
00:21:44,380 --> 00:21:45,590
কিছুই বুঝলেন না, তাই না?

141
00:21:46,460 --> 00:21:48,290
তোমাকে এসব বলে কি লাভ?

142
00:21:48,920 --> 00:21:51,170
বন্ধ করবেন না। আমার কিছু কাজ আছে।

143
00:21:52,040 --> 00:21:54,120
আর দেরি করবেন না
আপনার দৃষ্টিশক্তি নষ্ট করে।

144
00:22:10,460 --> 00:22:13,000
আমি আজ বিক্রমণের সাথে দেখা করেছি।

145
00:22:14,250 --> 00:22:17,790
তিনি অর্জন করেছেন
লক্ষ্য আপনি পরিত্যাগ করেছেন।

146
00:22:19,170 --> 00:22:22,970
আগামী মাসের ১ তারিখে,
যখন তার বাবা C.l হিসাবে অবসর নেন,

147
00:22:24,040 --> 00:22:26,000
একই দিনে, তিনি
S.l হিসাবে দায়িত্ব নেয়

148
00:22:27,540 --> 00:22:28,620
আজ যখন তার সাথে দেখা হলো,

149
00:22:31,250 --> 00:22:33,830
আমি যা শুনতে চেয়েছিলাম
এত দিন তোমার কাছ থেকে

150
00:22:35,210 --> 00:22:36,330
...সে আমাকে এটা জিজ্ঞেস করেছিল।

151
00:22:38,380 --> 00:22:40,050
উদ্বিগ্ন হচ্ছে
আমি নিঃসঙ্গতায় রওনা,

152
00:22:40,840 --> 00:22:44,720
বিক্রমণ আমাকে তার জীবনে আমন্ত্রণ জানায়।

153
00:22:47,250 --> 00:22:51,290
আগামী রবিবার,
আমি তাকে উত্তর দিতে হবে.

154
00:22:53,500 --> 00:22:55,040
ওকে আমার কি বলার আছে?

155
00:22:56,750 --> 00:22:58,540
“তুমি কোথায় ছিলে
এই অনেক দিন ধরে,

156
00:22:59,420 --> 00:23:05,380
আর আমাকে ছেড়ে যাওয়ার কারণ,
আপনার পরিবার এবং বন্ধুরা..."

157
00:23:06,500 --> 00:23:07,830
আমি এসব কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই না.

158
00:23:08,540 --> 00:23:11,460
আপনার কাছ থেকে শুধু একটি শব্দ
বলছে "আমার জন্য অপেক্ষা কর"

159
00:23:12,790 --> 00:23:14,620
আমি আমার সারা জীবন অপেক্ষা করতে প্রস্তুত।

160
00:23:36,500 --> 00:23:40,290
আমি তোমার স্কুলে পড়ি দীপিকা,
আমার বাবা আমাকে সেখানে ভর্তি করিয়েছেন..

161
00:23:40,790 --> 00:23:43,160
খুব ভালো! আমার স্কুল
খুব ভালো স্কুল।

162
00:23:43,840 --> 00:23:46,380
আমি আমার এক বন্ধুর সাথে পরিচয় করিয়ে দেব
এছাড়াও আপনি যখন স্কুলে আসেন।

163
00:23:46,380 --> 00:23:47,920
সেই বন্ধু কে?

164
00:23:47,920 --> 00:23:50,880
বিক্রমণ !
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

165
00:23:51,040 --> 00:23:53,790
সেরা বন্ধু মানে সেরা, সেরা বন্ধু।

166
00:23:54,880 --> 00:23:55,970
আমার ছেলে বন্ধু!

167
00:24:12,040 --> 00:24:12,460
নামাও।

168
00:24:17,920 --> 00:24:21,300
আচ্ছা লক্ষ্মী তুমি
এখানে তার সাথে যোগ দিয়েছেন, তাই না?

169
00:24:21,710 --> 00:24:23,330
ভাল, তারা একসাথে যেতে হবে.

170
00:24:23,670 --> 00:24:24,800
তুমি আসো, আমি তোমাকে নামিয়ে দেব

171
00:24:29,130 --> 00:24:31,300
আন্টি তুমি চালিয়ে যাও,
আমি তার দেখাশোনা করব।

172
00:24:31,540 --> 00:24:32,460
ওহ!!!

173
00:24:37,040 --> 00:24:38,120
লক্ষ্মী, ভিতরে যাও।

174
00:24:52,630 --> 00:24:55,840
- তোমার নাম? -আদিত্যন !

175
00:24:56,540 --> 00:24:59,460
আমার নাম বিক্রমণ শেনয়। বিক্রমণ!!

176
00:25:00,000 --> 00:25:01,660
আপনি কি ডাকাত নাকি পুলিশ?

177
00:25:01,920 --> 00:25:02,420
কি?

178
00:25:02,420 --> 00:25:03,840
আমি পুলিশ। আর তুমি?

179
00:25:04,040 --> 00:25:04,960
আমিও পুলিশ।

180
00:25:05,130 --> 00:25:06,470
এক কাজ করি।

181
00:25:06,750 --> 00:25:08,410
আমরা সেই ক্লাস পর্যন্ত দৌড়াবো।

182
00:25:09,000 --> 00:25:11,410
আমি জিতলে তুমি আমাকে স্যালুট করো।

183
00:25:11,710 --> 00:25:13,870
আর তুমি জিতলে আমি তোমাকে স্যালুট করব।

184
00:25:15,590 --> 00:25:21,010
তাহলে রেডি.. এক... দুই... তিন... যাও

185
00:25:25,670 --> 00:25:26,470
চলো উঠো।

186
00:25:35,210 --> 00:25:36,410
আমাকে স্যালুট।

187
00:25:42,670 --> 00:25:44,170
তিনি কি বলেছেন জানেন।

188
00:25:44,380 --> 00:25:44,970
না.

189
00:25:45,420 --> 00:25:50,420
“আপনি কখনই হারাতে পারবেন না
আমি তুমি গাধা" সে বলল।

190
00:25:50,590 --> 00:25:51,720
চলো, যাই

191
00:26:08,590 --> 00:26:10,220
হ্যালো মাচো বন্ধু!

192
00:26:12,040 --> 00:26:15,160
শুনলাম আপনি দায়িত্ব নিচ্ছেন
একজন পরিদর্শক হিসাবে?

193
00:26:17,750 --> 00:26:20,790
শুধু আদিত্য এখানে নেই
কিন্তু আমরা সবাই এখনও এখানে আছি।

194
00:26:21,710 --> 00:26:25,160
আপনি যদি আমাদের প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করেন
পুরানো ক্ষোভের অজুহাতে,

195
00:26:25,340 --> 00:26:26,220
আপনি অবশ্যই এর জন্য অনুতপ্ত হবেন।

196
00:27:08,540 --> 00:27:09,710
- মন্দিরে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ

197
00:27:27,750 --> 00:27:30,660
এটি এমন কিছু ছিল যা উভয়ই
আমরা কখনো ভাবিনি..

198
00:27:30,880 --> 00:27:31,800
...এক সাথে বসবাসের জীবন.

199
00:27:33,750 --> 00:27:36,710
এর দুশ্চিন্তা দেখেও
আমার বাবা-মা আমার কথা ভেবে,

200
00:27:37,170 --> 00:27:38,340
আমি তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

201
00:27:40,460 --> 00:27:43,290
কিন্তু সে আমাকে কখনোই বুঝতে পারেনি।

202
00:27:44,250 --> 00:27:47,250
আমি তার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
আর নিঃসঙ্গ জীবনযাপন।

203
00:27:50,540 --> 00:27:53,910
সব জেনেও,
তুমি আমাকে তোমার জীবনে আমন্ত্রণ জানিয়েছ।

204
00:27:57,250 --> 00:27:59,660
এখন থেকে, সবকিছু
আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী!

205
00:31:33,420 --> 00:31:35,090
আরে দৌড়াও... দৌড়াও...

206
00:32:24,250 --> 00:32:26,460
মা, আমি সংগ্রহ করতে ফিরে আসব
ক্রিস্টির বাড়ি থেকে নোট।

207
00:32:26,710 --> 00:32:27,830
- দেরি করবেন না।
- হুম।

208
00:32:28,380 --> 00:32:30,220
- শ্রুতি আসেনি?
- হ্যাঁ সে ভিতরে আছে.

209
00:32:30,710 --> 00:32:32,370
সে সামনে বসে ছিল
'এতদিন টিভি।

210
00:32:32,380 --> 00:32:35,300
শুধু তোমার জিপের শব্দ শুনে,
সে বই বের করে নিল!

211
00:32:43,170 --> 00:32:44,220
ওহ মা!! পৌঁছেছে?!!!

212
00:32:44,380 --> 00:32:46,010
- আমি তোমার জন্য এক কাপ চা নিয়ে আসছি
- না ধন্যবাদ!

213
00:32:46,250 --> 00:32:48,120
আপনার বই বন্ধ করার একটি অজুহাত, তাই না?

214
00:32:58,540 --> 00:33:01,830
না, তুমি পড়াশোনা কর, আমি গিয়ে দেখব!

215
00:33:09,090 --> 00:33:10,840
আহ! দয়া করে আসুন।

216
00:33:13,250 --> 00:33:14,160
বসুন..

217
00:33:14,880 --> 00:33:15,670
আদি...?

218
00:33:19,460 --> 00:33:20,460
আন্টি, আপনি জানেন না?

219
00:33:21,040 --> 00:33:22,080
আদিত্য ফিরে এসেছে।

220
00:33:22,420 --> 00:33:23,300
আজ সকালে।

221
00:33:25,540 --> 00:33:26,540
আপনি কি তাকে দেখেছেন?

222
00:33:27,840 --> 00:33:31,130
তিনি কি বললেন?
সে কোথায়?

223
00:33:32,040 --> 00:33:35,410
দেখলাম কিন্তু কিছু বলতে পারলাম না।

224
00:33:37,710 --> 00:33:39,500
আমি ভেবেছিলাম সে নিশ্চয়ই এখানে এসেছে।

225
00:33:56,540 --> 00:33:59,330
যদিও সে ফিরে এসেছে,
সে বাড়িতে আসবে না।

226
00:34:00,710 --> 00:34:03,580
তার মা ভুল করেছে
যা তাকে ক্ষমা করতে পারে না!

227
00:34:10,130 --> 00:34:11,760
- আমি পরে আসছি আন্টি
- ঠিক আছে।

228
00:34:54,840 --> 00:34:56,380
এটা কি ভাল বেরিয়ে এসেছে?,

229
00:34:57,670 --> 00:34:59,050
সত্যিই চমত্কার!

230
00:35:13,710 --> 00:35:17,210
আলোয় কোটি তারা লুকিয়ে,

231
00:35:17,380 --> 00:35:21,090
কে এই লুকোচুরি খেলছে?

232
00:35:23,630 --> 00:35:27,510
পৃথিবী পরিমাপ,
এবং বুদ্ধিমান যে এটি গোলাকার

233
00:35:27,670 --> 00:35:31,090
এই পশ্চিম দিকে হাঁটা কে?

234
00:35:33,420 --> 00:35:35,510
যদিও হৃদয় সবসময় জ্বলে,

235
00:35:35,750 --> 00:35:37,460
হাস্যকর দেবতার মতো অভিনয়,

236
00:35:37,670 --> 00:35:40,970
এই কৌতুকপূর্ণ এক কে?

237
00:35:41,630 --> 00:35:45,630
হাসিতে লুকিয়ে আছে কোটি স্বপ্ন,

238
00:35:45,630 --> 00:35:49,090
যারা চলে গেছে
তাদের খেলা করার পর?

239
00:35:54,790 --> 00:35:56,540
আমার ছেলে সহ, সবাই...

240
00:35:56,750 --> 00:35:58,620
তারা কেউ আমার কাছে আসে না...
তুমি ওখানে শুয়ে থাকো।

241
00:36:02,460 --> 00:36:07,250
ওহ মা!! আপনি ছিল
একটি আনন্দদায়ক যাত্রা, তাই না?

242
00:36:07,540 --> 00:36:10,660
এর উজ্জ্বলতা দেখে
ময়ূরের পালক,

243
00:36:10,840 --> 00:36:15,220
যখন তরুণ মন আকুল হয়,
রংধনু জাদু তৈরি করেছে।

244
00:36:15,420 --> 00:36:18,420
চাকচিক্য দেখে
ময়ূরের পালকের,

245
00:36:18,420 --> 00:36:23,130
যখন তরুণ মন আকুল হয়,
রংধনু জাদু তৈরি করেছে।

246
00:36:23,500 --> 00:36:25,370
রং দিয়ে সাজিয়ে,

247
00:36:25,590 --> 00:36:27,510
কপাল স্পর্শ

248
00:36:27,710 --> 00:36:30,960
এই সঙ্গী পথ আলো করে,

249
00:36:31,210 --> 00:36:35,160
সবসময় একজন বন্ধু
লুকোচুরি খেলা।

250
00:36:35,340 --> 00:36:40,220
আলোয় কোটি তারা লুকিয়ে,

251
00:36:40,380 --> 00:36:43,260
কে এই লুকোচুরি খেলছে?

252
00:36:59,710 --> 00:37:01,290
বৃষ্টির ঝনঝন শব্দ শুনে,

253
00:37:01,460 --> 00:37:03,540
যখন উষ্ণতার জন্য আকুল আকাঙ্খা,

254
00:37:03,540 --> 00:37:06,790
হৃদয় যা ফলন, throbbed.

255
00:37:07,090 --> 00:37:09,470
বৃষ্টির ঝনঝন শব্দ শুনে,

256
00:37:09,670 --> 00:37:11,340
যখন উষ্ণতার জন্য আকুল

257
00:37:11,540 --> 00:37:15,160
যে হৃদয় কম্পিত হয়েছে.

258
00:37:15,540 --> 00:37:17,410
এক কানে জলের শব্দ,

259
00:37:17,630 --> 00:37:19,550
অন্যটিতে ড্রামবিট।

260
00:37:19,750 --> 00:37:27,210
অন্ধকারেও আশ্রয়,
ভালোবাসার এই করুণাময় উষ্ণতা।

261
00:37:27,750 --> 00:37:31,460
আলোয় কোটি তারা লুকিয়ে,

262
00:37:31,630 --> 00:37:35,010
কে এই লুকোচুরি খেলছে?

263
00:37:37,670 --> 00:37:41,380
পৃথিবী পরিমাপ,
এবং জেনেও যে এটি গোলাকার,

264
00:37:41,590 --> 00:37:45,170
এই পশ্চিম দিকে হাঁটা কে?

265
00:37:47,250 --> 00:37:51,500
যদিও হৃদয় সবসময় জ্বলে,
হাস্যকর দেবতার মতো অভিনয়,

266
00:37:51,710 --> 00:37:55,210
এই কৌতুকপূর্ণ এক কে?

267
00:37:57,380 --> 00:38:00,300
আমার বাবা গতকাল একটি বড় চোর ধরা.

268
00:38:00,460 --> 00:38:02,250
যখন চোর ঝাঁপিয়ে পড়ল
যৌগ প্রাচীর,

269
00:38:02,500 --> 00:38:05,500
আমার বাবা তাকে তাড়া করেছিল,
তার হাত পা বেঁধে,

270
00:38:05,710 --> 00:38:06,790
এবং তাকে জিপে বসিয়ে দাও।

271
00:38:07,000 --> 00:38:08,210
এবং তারপর জেলে।

272
00:38:08,380 --> 00:38:11,970
শুধু তোমার বাবা একজন পুলিশ...
কিন্তু আমার বাবা মা দুজনেই পুলিশ।

273
00:38:12,170 --> 00:38:15,970
তারা? পারেন আপনার
মা চোর তাড়াবে?

274
00:38:17,750 --> 00:38:19,040
তোমার বাবা যদি পুলিশ হতেন,

275
00:38:19,210 --> 00:38:20,790
কেন তিনি পরেন না?
পুলিশের ইউনিফর্ম?

276
00:38:21,250 --> 00:38:22,160
আমাকে উত্তর দাও।

277
00:38:37,750 --> 00:38:39,290
বাবা, তুমি কি সত্যিকারের পুলিশ?

278
00:38:40,380 --> 00:38:41,550
কেন এই সন্দেহ?

279
00:38:43,210 --> 00:38:46,410
সেক্ষেত্রে আপনি আমার কাছে আসতে পারেন
কাল পুলিশের পোশাকে স্কুল?

280
00:38:47,040 --> 00:38:49,910
হ্যাঁ আমি আগামীকাল সেই পথে আসব
তোমাকে স্কুল থেকে নিতে।

281
00:39:19,130 --> 00:39:21,970
- আমার বাবা...বাবা...বাবা...

282
00:39:23,920 --> 00:39:24,720
- ওরা কি তোমার বন্ধু?

283
00:39:26,170 --> 00:39:28,420
এই আমার বাবা. পুলিশ!!

284
00:39:28,670 --> 00:39:29,760
এই যে বিক্রমণ!

285
00:39:29,920 --> 00:39:31,340
তার বাবাও পুলিশ।

286
00:39:31,540 --> 00:39:32,160
- ওহ
- হ্যাঁ

287
00:39:33,170 --> 00:39:35,170
সে দীপিকা। আমার বন্ধু!

288
00:39:35,380 --> 00:39:35,920
ভালো!

289
00:39:36,420 --> 00:39:38,420
যদি আমি একটি দেখান কি হবে
আপনার বন্ধুদের যাদু?

290
00:39:38,630 --> 00:39:40,300
আপনি কি ফুল পছন্দ করেন?

291
00:39:41,380 --> 00:39:42,590
তোমরা সবাই হাততালি দাও।

292
00:39:42,590 --> 00:39:46,970
বাচ্চারা হাততালি দাও...জোরে করতালি দাও...

293
00:39:49,000 --> 00:39:50,210
তুমি কি ফুল পছন্দ করো না?

294
00:40:10,380 --> 00:40:11,670
- প্রিয়, তুমি কি এই ফুল পছন্দ কর?

295
00:40:12,420 --> 00:40:12,970
- হ্যাঁ ভালো লেগেছে।

296
00:40:16,540 --> 00:40:18,160
আসুন আগামীকাল জাদু চালিয়ে যাই।

297
00:40:33,000 --> 00:40:33,620
বাবা...

298
00:40:34,420 --> 00:40:37,130
আমরা কি সরে যাব প্রিয়? আসো।

299
00:40:42,250 --> 00:40:44,460
-এই নাও
- ঠিক আছে স্যার।

300
00:41:05,380 --> 00:41:05,800
আরে থাম!

301
00:41:07,380 --> 00:41:07,920
দৌড়াও না..

302
00:41:19,790 --> 00:41:20,870
- দিনের আলোতে...

303
00:41:30,040 --> 00:41:31,500
সেখানে দেখুন।

304
00:41:35,710 --> 00:41:36,910
আরে তাড়াতাড়ি সরে যাও।

305
00:41:41,040 --> 00:41:41,710
বাবা...

306
00:41:50,540 --> 00:41:51,710
প্রবেশ করুন

307
00:42:15,750 --> 00:42:18,080
প্রতি ঘণ্টায় এক ফোঁটা।

308
00:42:23,380 --> 00:42:25,170
সকালের মধ্যে সে ভালো হয়ে যাবে।

309
00:42:44,500 --> 00:42:46,160
চিংড়ির আচার!! ঘরে তৈরি !

310
00:42:48,630 --> 00:42:51,470
অনেক কষ্টে তোমায় মুক্তি দিলাম,
আর তোমার মুখটা এত খারাপ কেন?

311
00:42:51,920 --> 00:42:53,470
তারা আমাকে আমার ছেলের সামনে টেনে নিয়ে গেল...

312
00:42:55,290 --> 00:42:56,660
চোররা যদি খুব আবেগপ্রবণ হয়,

313
00:42:56,840 --> 00:42:58,380
তাহলে এটি প্রভাবিত করবে
আইনজীবীদের বেঁচে থাকা।

314
00:42:59,040 --> 00:43:02,080
কুনজুন্নি, তুমি কষ্ট পাচ্ছ না?
আপনার ছেলের ভবিষ্যতের জন্যও?

315
00:43:02,420 --> 00:43:03,760
তাই তার ভবিষ্যতের কথা ভাবুন

316
00:43:04,090 --> 00:43:07,720
আরো যত্ন সহকারে পরিকল্পনা করুন এবং
কিছু দ্রুত অর্থ উপার্জন করার চেষ্টা করুন

317
00:43:08,000 --> 00:43:10,040
পরে দেখাতে পারবেন
তোমার অনুতাপ।

318
00:43:12,750 --> 00:43:17,080
আপনি সবসময় আমাকে খুঁজে নাও হতে পারে
আপনাকে উদ্ধার এবং পরামর্শ দিতে।

319
00:43:18,040 --> 00:43:22,370
বহুলিয়ান অন্যদিন ড
আমার লিভারও আমার মতো মোটা হয়ে যায়।

320
00:43:23,040 --> 00:43:25,660
তার দৃষ্টি কখনই নয়
আমার দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়।

321
00:43:25,920 --> 00:43:27,170
আমি এখন কিভাবে তার সামনে দাঁড়াতে পারি?

322
00:43:28,540 --> 00:43:29,660
এইভাবে দাঁড়াও।

323
00:43:31,040 --> 00:43:32,160
হারিয়ে যাও তুমি...

324
00:44:06,420 --> 00:44:07,880
ছেলে..
মা.

325
00:44:08,210 --> 00:44:11,250
না, আমি বাবাকে দেখতে চাই না।

326
00:44:11,540 --> 00:44:12,960
মা, আমি ভয় পাচ্ছি।

327
00:44:16,960 --> 00:44:19,250
লক্ষ্মী আমি..
না...কোন ব্যাখ্যা নেই।

328
00:44:22,250 --> 00:44:25,660
এটা আমার জন্য অনেক দেরী ছিল
বুঝতে পারি আমি প্রতারিত হয়েছি

329
00:44:26,710 --> 00:44:29,000
বাচ্চারা যদি আমাকে জিজ্ঞেস করত
কেন আমি তোমাকে ছেড়ে চলে গেলাম...

330
00:44:29,500 --> 00:44:31,790
আমি একটি পরিস্থিতিতে হত
আপনি আসলে কে ছিলেন তা ব্যাখ্যা করছেন।

331
00:44:33,880 --> 00:44:35,260
এখন তারা সব বুঝতে পেরেছে!

332
00:44:37,170 --> 00:44:38,800
আমার এমন দরকার নেই
একজন ব্যক্তি আর

333
00:44:39,540 --> 00:44:41,120
আমার সন্তানদেরও তোমার প্রয়োজন নেই।

334
00:44:43,710 --> 00:44:44,460
দূর হও।

335
00:44:47,460 --> 00:44:50,290
রব...কিল...যেমন ইচ্ছে বাঁচো।

336
00:44:51,040 --> 00:44:52,290
আমরা আপনাকে আর দেখতে চাই না.

337
00:45:27,130 --> 00:45:28,170
বেরিয়ে এসো।

338
00:45:28,380 --> 00:45:32,260
লক্ষ্মী, এসো,
চল তোমার বাসায় যাই।

339
00:45:32,670 --> 00:45:33,510
আমি সঙ্গে আসব.

340
00:45:33,750 --> 00:45:34,660
কিছু ভুল হয়েছে ম্যাডাম?

341
00:45:35,250 --> 00:45:37,660
কোন ঝগড়া ছিল
তোমার আর কুঞ্জুনির মধ্যে?

342
00:45:38,380 --> 00:45:40,760
জানো না ম্যাডাম?
আমি গতকাল আমার নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি।

343
00:45:40,750 --> 00:45:41,710
আমি গতকাল একটু অভদ্র ছিলাম.

344
00:45:43,170 --> 00:45:46,010
লাশ উদ্ধার করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে
সেতুর নিচে

345
00:45:46,250 --> 00:45:48,750
এবং তাকে কুনজুন্নি হিসেবে চিহ্নিত করা হয়

346
00:46:14,210 --> 00:46:19,370
আদি ওস্তাদ!!! এটা পুরানো দিনের মত না.

347
00:46:19,590 --> 00:46:22,050
নতুন সুযোগ আসছে
এখানে সুবর্ণ সুযোগ!

348
00:46:22,250 --> 00:46:25,210
এই কালো পোশাক খুলে ফেলো!!!
এর একটি বাশ আছে.

349
00:46:25,590 --> 00:46:27,510
আমাকে এটা নিতে দাও
বন্ধ এবং নতুন শুরু

350
00:46:27,790 --> 00:46:31,410
আপনাকে শুধু নেতৃত্ব দিতে হবে।
তাহলে আমরা এই কোচি রক করব।

351
00:49:08,250 --> 00:49:10,960
দীপিকা

352
00:49:26,380 --> 00:49:27,920
দীপিকা বিক্রম

353
00:49:31,880 --> 00:49:34,260
মুথু, তুমি শুরু করো।

354
00:49:34,420 --> 00:49:37,760
তাড়াহুড়ো করো না,
আমি শুধু আমার বাঁধ খুলছি।

355
00:49:42,040 --> 00:49:43,460
বিক্রমণ হয়ে গেছে
মুথারামন (প্রস্রাব)!!

356
00:49:48,540 --> 00:49:49,330
আপনি কি করেছেন?

357
00:49:54,380 --> 00:49:59,880
আরে সরে যাও... সরে যাও।

358
00:50:01,460 --> 00:50:02,620
সাইকেল নিয়ে যাও।

359
00:50:10,880 --> 00:50:11,840
আপনি কিছু খাচ্ছেন না কেন?

360
00:50:12,000 --> 00:50:14,790
আমার কিছু লাগবে না।
এটাও নিন।

361
00:50:26,420 --> 00:50:29,800
দোস্ত!!! একটা ব্যাগ ভর্তি
5 এবং 10 টাকা।

362
00:50:30,040 --> 00:50:32,960
আজ রাতে সে এই টাকা দেবে
মহাজনীর কাছে।

363
00:50:33,380 --> 00:50:36,380
তার ঋণ শোধ করতে
...এটাই সে তার মাকে বলেছিল।

364
00:50:36,590 --> 00:50:37,380
এত বিরক্ত কেন?

365
00:50:37,630 --> 00:50:38,630
আমরা এটা ছিনতাই করতে হবে.

366
00:50:39,250 --> 00:50:40,960
যখন সে ফিরে যায়
রাতে একা,

367
00:50:41,170 --> 00:50:42,630
এর সাবধানে পরিকল্পনা করা যাক এবং এটা ছিনতাই.

368
00:50:42,880 --> 00:50:44,550
ভগবান!!! পাই ডাক্তার
আমার পারিবারিক ডাক্তার।

369
00:50:44,750 --> 00:50:45,370
আমি এই খেলায় নেই.

370
00:50:45,380 --> 00:50:46,760
আমার মাকে মেরে ফেলবে
আমাকে যদি সে জানতে পারে।

371
00:50:46,960 --> 00:50:47,750
শুধু যদি সে জানে, তাই না?

372
00:50:48,040 --> 00:50:50,660
কেউ জানবে না... আমার একটা কৌশল আছে।

373
00:50:51,210 --> 00:50:52,620
- এটা কি?
- হ্যাঁ, শীঘ্রই আপনি জানতে পারবেন!

374
00:50:56,670 --> 00:50:57,130
এসো... আসো...

375
00:51:07,380 --> 00:51:07,970
মুখ ঢেকে রাখুন।

376
00:51:12,250 --> 00:51:15,710
আরে থামো... আমি বলছি... থামো...

377
00:51:29,340 --> 00:51:30,010
তার কি দোষ?

378
00:51:30,290 --> 00:51:31,250
তিনি জ্বরে আক্রান্ত!

379
00:51:32,250 --> 00:51:33,580
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তার জ্বর!

380
00:51:33,920 --> 00:51:36,920
সবসময় কিছু সঙ্গে চারপাশে goofing
রাস্তার ছেলেদের ক্লাস bunking.

381
00:51:37,170 --> 00:51:38,840
আমি মারতে মারতে ক্লান্ত
এবং তাকে চিৎকার করে।

382
00:51:39,540 --> 00:51:41,330
আদি, কি তোমার
মা অভিযোগ করছেন?

383
00:51:43,250 --> 00:51:44,960
- তার স্কুল কয়টা পর্যন্ত?
- 4'0 টা পর্যন্ত।

384
00:51:47,040 --> 00:51:48,620
আমাকে সাহায্য করার জন্য তাকে 4.30 এ এখানে পাঠান।

385
00:51:48,880 --> 00:51:51,670
আমি তাকে ওষুধ খাওয়ার প্রশিক্ষণ দেব।

386
00:51:53,420 --> 00:51:55,800
তার একটা ছোট আছে
'পকেট মানি' সমস্যা!

387
00:51:56,290 --> 00:51:57,290
আমি তাকে সরবরাহ করব।

388
00:51:57,500 --> 00:51:58,910
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ ডাক্তার।

389
00:51:59,460 --> 00:52:00,960
ডাক্তার, দয়া করে তাকে সংস্কার করুন।

390
00:52:05,920 --> 00:52:08,630
তার সংস্কারের দরকার কী?
সে খুব ভালো ছেলে।

391
00:52:08,790 --> 00:52:09,330
তুমি না আদি?

392
00:52:43,920 --> 00:52:45,420
আমার ছেলে ডিস্টিনশন নিয়ে পাশ করেছে।

393
00:52:45,590 --> 00:52:48,840
বাবা, আমি ডিস্টিনশন নিয়ে পাশ আউট করেছি।

394
00:53:04,590 --> 00:53:06,840
এটা রাখো। বিতরণ করুন
সবার জন্য মিষ্টি।

395
00:54:16,540 --> 00:54:21,500
দিন রাত যেন যোগ দেয়
লাল সন্ধ্যায়

396
00:54:21,750 --> 00:54:28,710
বিক্রমাদিথ্যান...বিক্রমাদিত্যন..

397
00:54:28,880 --> 00:54:32,720
এমনকি সোনালি সূর্যের মতো
ভোরের আকাশে,

398
00:54:32,960 --> 00:54:34,210
শিশির ফোঁটায় জ্বলজ্বল করে
এর পালক ফান করা,

399
00:54:34,420 --> 00:54:37,670
আবার যুদ্ধ এবং মেক আপ..

400
00:54:37,960 --> 00:54:44,710
বিক্রমাদিত্যন। . .বিক্রমাদিথ্যান...

401
00:54:48,380 --> 00:54:49,800
আজকাল আপনি না
মনে হচ্ছে মা আমাকে যত্ন করে!

402
00:55:18,380 --> 00:55:25,010
কোনোভাবে পাশে...
তারা এক বাসা বাঁধে।

403
00:55:25,250 --> 00:55:28,460
তবুও একসাথে,

404
00:55:28,790 --> 00:55:31,710
এর গরম আর্দ্রতা
চোখের জলও চলে গেছে।

405
00:55:31,960 --> 00:55:36,000
আমরা হৃদয়ের ডানা উঁচু করে ছড়িয়ে দেব,

406
00:55:36,250 --> 00:55:38,580
রংধনুর পিছনে লুকান।

407
00:55:39,170 --> 00:55:42,670
কালো মেঘ ঢেকে দেয়
ভালোবাসায় ফুল ফুটেছে চাঁদ,

408
00:55:42,840 --> 00:55:46,800
তারপর যেমন বৃষ্টি পড়ে, তাই না
সাদা অর্ধচন্দ্র আবার প্রদর্শিত হবে?

409
00:55:47,040 --> 00:55:53,870
বিক্রমাদিত্যন। . .বিক্রমাদিথ্যান...

410
00:55:54,090 --> 00:55:57,340
এমনকি সোনালি হিসেবেও
ভোরের আকাশে সূর্য,

411
00:55:57,540 --> 00:55:59,290
শিশিরের উপর চকচক করে
ফোঁটা ফোঁটা তার পালক,

412
00:55:59,500 --> 00:56:02,620
আবার যুদ্ধ এবং মেক আপ..

413
00:56:02,790 --> 00:56:09,120
বিক্রমাদিথ্যান...বিক্রমাদিত্যন..

414
00:56:46,250 --> 00:56:49,500
একে একে উপকূলে পৌঁছাতে,

415
00:56:49,670 --> 00:56:52,920
আপনি জোরে জোরে আঘাত এবং সারি.

416
00:56:53,210 --> 00:56:56,500
আর অন্যজন হাওয়ায় বসল,

417
00:56:56,710 --> 00:56:59,750
এবং শীতলতা উপভোগ করেছি।

418
00:57:00,590 --> 00:57:07,300
মাঝখানে কোয়েলের কোলে,
কে বুনবে মিষ্টি স্বপ্ন?

419
00:57:07,540 --> 00:57:09,660
চোখে, কথায়,

420
00:57:09,840 --> 00:57:12,170
কেউ ধীরে ধীরে ঘুরছে
স্বপ্নের সুতো।

421
00:57:12,380 --> 00:57:15,260
আর যখন যুদ্ধ করতে করতে ক্লান্ত
বৃথা, ঘুম কাঁধ দেয়..

422
00:57:15,250 --> 00:57:21,460
বিক্রমাদিথ্যান...বিক্রমাদিত্যন..

423
00:57:21,840 --> 00:57:26,800
রাত দিন যেমন,
লাল সন্ধ্যায় যোগ দিন..

424
00:57:27,170 --> 00:57:33,720
বিক্রমাদিথ্যান...বিক্রমাদিত্যন...

425
00:57:36,290 --> 00:57:38,160
হ্যালো স্যার, আপনি ডলার আছে!

426
00:57:39,000 --> 00:57:40,710
- আমি আপনাকে সেরা রেট দিয়ে রুপি দেব।

427
00:57:49,040 --> 00:57:50,500
সাবধানে...

428
00:57:55,540 --> 00:57:57,040
ধন্যবাদ বাবা!

429
00:58:03,250 --> 00:58:08,410
দিন রাত যেন যোগ দেয়
লাল সন্ধ্যায়,

430
00:58:08,670 --> 00:58:15,300
...বিক্রমাদিথ্যান...বিক্রমাদিথ্যান...

431
00:58:15,590 --> 00:58:19,300
এমনকি সোনালি সূর্যের মতো
ভোরের আকাশে,

432
00:58:19,540 --> 00:58:21,410
শিশির ফোঁটায় জ্বলজ্বল করে
এর পালক ফান করা,

433
00:58:21,590 --> 00:58:24,470
আবার যুদ্ধ এবং মেক আপ,

434
00:58:24,920 --> 00:58:31,130
বিক্রমাদিথ্যান...বিক্রমাদিত্যন..

435
00:58:47,880 --> 00:58:49,050
- সামির, ওকে ধর।

436
00:59:04,130 --> 00:59:04,970
- লজ্জা তোমার!

437
00:59:05,210 --> 00:59:07,080
- তুমি রোগা!!

438
00:59:29,710 --> 00:59:32,290
আমি চ্যালেঞ্জার দলের অধিনায়ক আদিত্যকে আমন্ত্রণ জানাই

439
00:59:32,460 --> 00:59:33,910
রানার্স আপ ট্রফি সংগ্রহ করতে।

440
00:59:38,210 --> 00:59:39,160
- অভিনন্দন!- ধন্যবাদ!

441
00:59:47,380 --> 00:59:49,380
আমি বিক্রমণকে আমন্ত্রণ জানাই,
সিজলার দলের অধিনায়ক

442
00:59:49,540 --> 00:59:53,160
বিজয়ীর ট্রফি সংগ্রহ করতে।

443
00:59:57,290 --> 00:59:57,870
নাও।

444
01:00:15,040 --> 01:00:16,660
ঠিক আছে, ব্যর্থতা আপনার কাছে নতুন নয়।

445
01:00:16,880 --> 01:00:18,300
তাহলে হঠাত হাটার আউট কেন?

446
01:00:18,500 --> 01:00:20,790
আমার পথ থেকে সরে যাও তুমি রোগা!

447
01:00:22,380 --> 01:00:24,090
আমি কারণ অনুমান.

448
01:00:24,540 --> 01:00:25,500
কি?

449
01:00:28,920 --> 01:00:31,090
এই জন্য হিংসে... আমি তাকে জড়িয়ে ধরছি?

450
01:00:31,250 --> 01:00:33,460
তুমি কাউকে জড়িয়ে ধরলে আমার কিছু যায় আসে না।

451
01:00:34,500 --> 01:00:36,160
আমি কাউকে আলিঙ্গন করব না।

452
01:00:36,880 --> 01:00:41,550
আমি এমন একজন বন্ধুকে আলিঙ্গন করতে পারি যিনি অর্জন করেছেন
হিংসা করে কিছু।

453
01:00:44,090 --> 01:00:45,720
মাঝে মাঝে তাকে চুমুও দিতে পারে।

454
01:00:45,880 --> 01:00:47,010
ওহ এটা কি মানে?

455
01:00:47,710 --> 01:00:49,620
অবশেষে হওয়ার পর
মাচো বন্ধু দ্বারা শোষিত,

456
01:00:50,210 --> 01:00:53,660
এবং আমার কাছে আসার সাহস করবেন না
আমার সাহায্য চাওয়া কান্না.

457
01:00:56,170 --> 01:00:58,510
সে তোমার মত ধূর্ত বদমাশ নয়।

458
01:01:04,750 --> 01:01:05,960
তাহলে আমি তোমার কে?

459
01:01:07,340 --> 01:01:08,340
ইও, আমার'

460
01:01:11,130 --> 01:01:13,670
তুমি আমার সবচেয়ে খারাপ বন্ধু।

461
01:01:18,380 --> 01:01:19,800
যাইহোক একটি বন্ধু, তাই না?

462
01:01:20,750 --> 01:01:21,910
আমাকেও জড়িয়ে ধরো।

463
01:01:27,290 --> 01:01:28,960
আমাকে আপনার সমাধান করতে দিন
ঈর্ষার সমস্যা।

464
01:01:39,340 --> 01:01:41,880
আদি... আমাকে ছেড়ে দাও।

465
01:01:42,540 --> 01:01:44,120
এটা একটা রাস্তা! আমাকে ছেড়ে দাও।

466
01:01:44,750 --> 01:01:47,660
আমি বলি আমাকে ছেড়ে দাও...
মানুষ দেখছে।

467
01:01:49,210 --> 01:01:50,620
আমি বলি আমাকে ছেড়ে দিন।

468
01:01:57,380 --> 01:01:58,800
বিক্রম, না।

469
01:02:23,460 --> 01:02:24,660
আদি, ওকে ছেড়ে দাও।

470
01:02:32,590 --> 01:02:33,760
না বিক্রম!

471
01:04:48,040 --> 01:04:50,620
আগে, আমি ছিনতাই
তোমার বাবার পোশাক

472
01:04:50,840 --> 01:04:51,970
এবং তাকে রাস্তায় টেনে নিয়ে গেল

473
01:04:58,170 --> 01:04:59,970
তুমি যদি আমার ছেলেকে আর মারতে সাহস কর,

474
01:05:00,380 --> 01:05:02,300
আপনিও যা কিছু শিখবেন
তোমার বাবা শিখেছে।

475
01:05:03,340 --> 01:05:04,260
আমার কথা শুনেছেন?

476
01:05:38,590 --> 01:05:40,380
মনে করো না তুমি পারবে
তার বিরুদ্ধে মামলা করুন

477
01:05:40,380 --> 01:05:43,420
তোমার শত্রুতার কারণে
তার বাবার দিকে।

478
01:05:43,880 --> 01:05:45,130
এটা শুধু ছেলেদের মধ্যে মারামারি।

479
01:05:45,460 --> 01:05:49,410
কে আপনাকে বলেছে এটি একটি
তার বিরুদ্ধে মামলা?

480
01:05:51,790 --> 01:05:56,210
মেয়েকে শ্লীলতাহানির চেষ্টা
দিনের বিস্তৃত আলো ক্ষেত্রে হয়.

481
01:05:56,710 --> 01:06:01,960
এবং আপনি নিশ্চয় ঘাম হবে
আদালতে প্রচুর পরিমাণে।

482
01:06:02,540 --> 01:06:04,160
এটা করবেন না!!
সেরকম কিছু ঘটেনি।

483
01:06:04,750 --> 01:06:07,410
ভাল যান এবং খুঁজে পেতে
প্রতিরক্ষা নির্দেশ করে।

484
01:06:08,130 --> 01:06:09,840
আমি খুব ভালো করেই জানি এটা কিভাবে সামলাতে হয়।

485
01:06:21,420 --> 01:06:24,340
যখন মেয়েটির কোন অভিযোগ নেই,
মামলা কি ভালো থাকবে?

486
01:06:24,590 --> 01:06:25,670
আপনার ব্যবসা মনে !!!

487
01:06:26,040 --> 01:06:27,460
আপনাকে শিকার কে বলেছে
কোন অভিযোগ আছে?

488
01:06:27,710 --> 01:06:28,790
সে আছে!!

489
01:06:32,710 --> 01:06:33,580
আপনি কিভাবে করবেন?

490
01:06:34,040 --> 01:06:34,540
ভালো!!

491
01:06:35,790 --> 01:06:36,660
ভালো আছেন তো?

492
01:06:37,920 --> 01:06:40,800
আপনি কি ব্যস্ত ডাক্তার?
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করেছি?

493
01:06:41,340 --> 01:06:42,170
কোন ব্যাপার না.

494
01:06:43,380 --> 01:06:47,970
- সিরিয়াস কিছু?
- হ্যাঁ একটু সিরিয়াস।

495
01:06:49,250 --> 01:06:52,410
আপনিও উপস্থিত ছিলেন
গতকালের ঘটনাস্থল।

496
01:06:53,630 --> 01:06:57,010
আমরা যদি এখন সেই পিতৃহীন ব্রুটিকে রেহাই দেই,
সে আরও বেশি ক্ষতি করবে।

497
01:06:57,540 --> 01:06:59,460
আমি তাকে লক আপ করার পরিকল্পনা করছি.

498
01:07:01,380 --> 01:07:02,470
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

499
01:07:03,250 --> 01:07:08,960
রিসিভ হলে কেস শক্তিশালী হয়ে যাবে
দীপিকার কাছ থেকে একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ।

500
01:07:09,750 --> 01:07:12,660
আমি পুলিশ বিভাগ জানতাম না
তাই দায়ী.

501
01:07:14,920 --> 01:07:17,920
যাইহোক, আমাকে তার জন্য জিজ্ঞাসা করুন
মতামতও, ভাল না?

502
01:07:19,040 --> 01:07:22,710
আমি মনে করি এটি বড়দের জন্য ভাল
এই ধরনের মামলার সিদ্ধান্ত নিতে।

503
01:07:24,090 --> 01:07:25,260
তবুও আমাকে তার জিজ্ঞাসা করুন.

504
01:07:32,790 --> 01:07:35,160
আমরা জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

505
01:07:49,250 --> 01:07:49,960
এরই শিকার।

506
01:07:50,250 --> 01:07:52,290
আপনি তাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আপনি কি চান.

507
01:07:52,840 --> 01:07:53,800
তুমি ঠিক আছো?

508
01:07:55,460 --> 01:07:59,000
আমি জানি তুমি মানসিকভাবে ভেঙে পড়েছ।

509
01:07:59,840 --> 01:08:02,670
আপনাকে বিরক্ত করা অন্যায়
এমন পরিস্থিতিতে

510
01:08:03,090 --> 01:08:05,260
কিন্তু ন্যায়বিচার দিতে হবে।

511
01:08:06,250 --> 01:08:09,710
তাই আমাকে একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ দিন।

512
01:08:10,540 --> 01:08:12,960
কিসের অভিযোগ?

513
01:08:14,380 --> 01:08:15,550
আমার কোন অভিযোগ নেই।

514
01:08:16,630 --> 01:08:20,970
তুমি কি জানো না, বিক্রম আর আদি
আমার ছোটবেলার বন্ধু?

515
01:08:21,880 --> 01:08:25,050
আমাদের মধ্যে কোন সমস্যা দেখা দিলে,
আমরা নিজেরাই সমাধান করব...

516
01:08:27,960 --> 01:08:31,500
বন্ধু হয়েও কেন এমন নিষ্ঠুরতা করল
বিক্রমকে লাঞ্ছিত করে রক্তাক্ত করবেন?

517
01:08:33,130 --> 01:08:34,590
আমরা তাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারি না।

518
01:08:35,540 --> 01:08:37,790
সেক্ষেত্রে আপনার ছেলে বিক্রম
এছাড়াও চার্জ করা উচিত।

519
01:08:39,000 --> 01:08:41,580
তিনিই বেশি প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন
এবং আদিকে প্রথমে আঘাত কর।

520
01:08:55,790 --> 01:08:57,040
দয়া করে এক কাপ চা খান।

521
01:09:01,840 --> 01:09:03,630
আপনার উচিত নয়
এমন একটি কটূ জবাব দিয়েছেন।

522
01:09:06,250 --> 01:09:10,250
হঠাৎ আমি...দুঃখিত.

523
01:09:10,500 --> 01:09:12,540
আমাকে সরি বলবেন না...
সঙ্গে সঙ্গে গিয়ে দুঃখিত বলুন।

524
01:09:22,540 --> 01:09:24,410
মা, আমার প্রথম পদক্ষেপ
আমার ক্যারিয়ারের দিকে..

525
01:09:44,040 --> 01:09:45,870
আমি সেই ডাক্তারের বাসায় ছিলাম,,,,

526
01:09:50,170 --> 01:09:51,590
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক!

527
01:09:52,710 --> 01:09:54,580
কি হয়েছে?
তোর মুখটা খুব টানটান লাগছে!

528
01:09:56,000 --> 01:10:00,750
আমি দীপিকার বাড়িতে গিয়েছিলাম
তার আনুষ্ঠানিক অভিযোগ পান।

529
01:10:01,840 --> 01:10:05,420
কিন্তু সে আমাকে চার্জ করতে চায়
অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়ার জন্য তার বিরুদ্ধে মামলা।

530
01:10:05,880 --> 01:10:06,920
মহান প্রেমিক!!

531
01:10:09,210 --> 01:10:12,000
প্রেমিক!? সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

532
01:10:12,210 --> 01:10:14,000
শুধু সে নয় আদিত্যনও।

533
01:10:14,840 --> 01:10:15,510
তারপর মারামারি...

534
01:10:16,880 --> 01:10:17,970
এটা থেকে ছিল
আমাদের শৈশবের দিনগুলি।

535
01:10:18,880 --> 01:10:21,800
গতকালের ঘটনা ঠিক
এটি একটি এক্সটেনশন মত.

536
01:10:22,380 --> 01:10:24,470
এমন পুলিশের অনুপ্রবেশ
তুমি করে দেবে,

537
01:10:25,540 --> 01:10:28,460
অন্যরা মনে করে আমরা এই সমস্যাটি অপব্যবহার করেছি
তার উপর ক্রোধের কারণে।

538
01:10:29,540 --> 01:10:33,660
হয়তো সেটার কারণ ছিল
এমন প্রতিক্রিয়া জানালেন দীপিকা...

539
01:10:36,840 --> 01:10:39,300
বাবা, এসব এখন আমার মাথায় নেই..

540
01:10:39,790 --> 01:10:41,960
একবার আমার জন্য আবেদন
S.l নির্বাচন নথিভুক্ত করা হয়,

541
01:10:42,290 --> 01:10:43,410
আমি সেই প্রস্তুতিতে থাকব।

542
01:10:43,880 --> 01:10:46,300
এদিকে চেষ্টা করবেন না
আমাকে বিভ্রান্ত করতে দয়া করে

543
01:10:46,500 --> 01:10:47,460
ছেড়ে দাও!

544
01:11:41,170 --> 01:11:43,050
কি চুক্তি ছিল
এখন যা হয়েছে?

545
01:11:44,170 --> 01:11:44,800
মাদক?!

546
01:11:45,040 --> 01:11:50,870
ধুর!!! মাদক একটি নোংরা ব্যবসা।

547
01:11:51,340 --> 01:11:57,090
"আমি এটা কখনই করব না", আমাদের গুরু বললেন
সাগর ওরফে জ্যাকি অনেক আগে।

548
01:11:57,340 --> 01:12:00,760
কিছু মূল মুদ্রা মুদ্রিত
ভারতীয় রিজার্ভ ব্যাঙ্ক দ্বারা।

549
01:12:01,210 --> 01:12:04,120
প্রতিদ্বন্দ্বীরা তাদের ডাকে
যেমন কালো টাকা ইত্যাদি

550
01:12:06,920 --> 01:12:09,010
যখনই টাকার প্রয়োজন হয়,
কে দিতে আছে?

551
01:12:09,250 --> 01:12:10,500
তুমি জানো না আমি আছি
পিতৃহীন আপনি বলছি?

552
01:12:17,750 --> 01:12:20,370
সেতুর কাজ চলছে
মাখো দোস্তের নাক ওভার?

553
01:12:21,540 --> 01:12:22,830
যানবাহন আছে
আবার চালানো শুরু?

554
01:12:24,130 --> 01:12:25,720
তার ব্রিজ পুরোপুরি ঠিক আছে।

555
01:12:26,880 --> 01:12:29,170
তিনি দিতে যাচ্ছেন
এসএল নির্বাচনের জন্য আবেদন।

556
01:12:30,590 --> 01:12:33,630
মানে, তিনি একটি হতে যাচ্ছে
বাবার মতো পুলিশ

557
01:12:35,540 --> 01:12:37,120
আর তুমি, তোমার বাবার মতো ডাকাত।

558
01:12:40,340 --> 01:12:42,510
আঙ্কেল শেনয় নেই
আপনাকে দৃশ্যের কথা মনে করিয়ে দিয়েছে

559
01:12:42,670 --> 01:12:46,220
আমরা আমাদের শৈশবে সাক্ষী?

560
01:12:48,500 --> 01:12:49,710
ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি ঘটলে,

561
01:12:50,790 --> 01:12:54,370
বিক্রমণ তোমাকে বেত দিয়ে মারবে
এবং আপনাকে রাস্তায় টেনে নিয়ে যাবে।

562
01:12:56,380 --> 01:12:59,800
আর একটা দৃষ্টি, সেটা বাকি
তোমার মায়ের দেখা হবে।

563
01:13:19,750 --> 01:13:23,540
প্রিয় আদি! আমি খুব বেশী ছিল
আপনার উপর প্রত্যাশা।

564
01:13:23,920 --> 01:13:26,800
আমি স্বপ্ন দেখছিলাম তুমি হবে
তোমার বাবার চেয়েও বড় দুর্বৃত্ত,

565
01:13:27,000 --> 01:13:31,580
এবং এই শহর শাসন করা একজন ডন হয়ে ওঠে।

566
01:13:38,250 --> 01:13:42,750
তোমার বয়সেও আমি বিভ্রান্তিতে পড়েছিলাম
কোন পেশা বেছে নেবেন সে সম্পর্কে।

567
01:13:43,250 --> 01:13:46,540
অপরাধের সম্ভাবনা আছে
যে কোন পেশায়।

568
01:13:49,420 --> 01:13:52,380
আপনি যদি ডাক্তার হন, তাহলে
আপনি একজন গলা কাটা ডাক্তার হতে পারেন.

569
01:13:52,880 --> 01:13:56,170
ইঞ্জিনিয়ার হলে,
তাহলে আপনি একজন দুর্নীতিবাজ ইঞ্জিনিয়ার হতে পারেন।

570
01:13:56,420 --> 01:13:57,550
নিজেকে খুঁজে বের করতে হবে

571
01:13:57,750 --> 01:14:00,960
অপরাধমূলক সম্ভাবনা
নিজের পেশায়!

572
01:14:06,420 --> 01:14:10,670
প্রিয় আদি, কি
আপনার বিভ্রান্তি এখন?

573
01:14:10,880 --> 01:14:12,720
চোর বা পুলিশ হওয়ার জন্য, তাই না?

574
01:14:12,880 --> 01:14:16,170
আপনি যদি পুলিশ হন, আপনি
একই সাথে উভয় হতে পারে।

575
01:14:22,460 --> 01:14:25,040
ঠিক যেন আমি শয়তানের হয়ে গেছি
গরীবের পক্ষে উকিল,

576
01:14:25,250 --> 01:14:30,580
ধনী, চোর এবং অনৈতিক মানুষ,

577
01:14:30,880 --> 01:14:33,720
আপনি একটি হতে চেষ্টা করুন
ভালো অপরাধী পুলিশ।

578
01:15:10,000 --> 01:15:13,120
শেনয় স্যার, শুধু আপনার ছেলে নয়,
আমাদের বন্ধুও পুলিশ হবে।

579
01:15:38,500 --> 01:15:40,960
400 জনের জন্য একজন পুলিশের পরিবর্তে,

580
01:15:41,540 --> 01:15:46,540
বর্তমানে আমরা অনুপাতে কাজ করছি
800 বা 1000 জনের জন্য একজন পুলিশ

581
01:15:47,250 --> 01:15:48,790
সংঘাতপূর্ণ পরিস্থিতিতে,

582
01:15:49,210 --> 01:15:52,000
অক্লান্ত পরিশ্রমী পুলিশ সদস্য,

583
01:15:52,210 --> 01:15:54,500
মানসিক উত্তেজনাও নেই
মানুষ বিবেচনা করে,

584
01:15:54,710 --> 01:15:56,790
বা সরকার যা নিয়ম
একের পর এক

585
01:15:59,250 --> 01:16:00,290
আমি যেমন বলেছি তেমনটা করলেই যথেষ্ট!

586
01:16:04,840 --> 01:16:05,670
তুমি এখানে কেন?

587
01:16:05,880 --> 01:16:07,420
স্টেশনে গেলে,
তারা বলল তুমি এখানে

588
01:16:07,590 --> 01:16:09,470
কি হয়েছে? পেয়েছি
আবার কোন ঝামেলায় পড়ে?

589
01:16:12,790 --> 01:16:14,540
- আমি এসআই নির্বাচনের জন্য আবেদন করেছি
- আহহ!!

590
01:16:17,090 --> 01:16:18,170
আপনার মত অলসদের জন্য এটা সহজ নয়।

591
01:16:18,340 --> 01:16:19,340
যথেষ্ট উৎসর্গীকৃত হতে হবে!

592
01:16:20,540 --> 01:16:21,370
এর চেষ্টা করা যাক.

593
01:16:22,630 --> 01:16:23,880
দুই প্রকার
লিখিত পরীক্ষা.

594
01:16:24,210 --> 01:16:25,830
প্রথমটি উদ্দেশ্যমূলক
এবং তারপর বর্ণনামূলক।

595
01:16:27,000 --> 01:16:30,910
এরপর শারীরিক ফিটনেস পরীক্ষা
তারপর শারীরিক দক্ষতা পরীক্ষা।

596
01:16:31,840 --> 01:16:33,300
সাক্ষাৎকার, প্রশিক্ষণ...

597
01:16:34,750 --> 01:16:37,080
বিভিন্ন পর্যায়ে,
কঠিন প্রতিযোগিতার মুখোমুখি হতে হবে।

598
01:16:37,880 --> 01:16:40,050
বাড়িতে যখন শুনলাম
মায়ের পরামর্শ, আমি ভয় পেয়েছিলাম,

599
01:16:40,040 --> 01:16:41,330
এবং আপনার কাছে ছুটে এসেছিল।

600
01:16:42,040 --> 01:16:43,620
তোমাকে ভয় পাওয়ার জন্য আমি এটা কখনো বলিনি।

601
01:16:43,880 --> 01:16:45,800
আমি জানি তোমার মধ্যে একজন সত্যিকারের যোদ্ধা আছে...

602
01:16:46,340 --> 01:16:48,590
কিন্তু তোমার মধ্যে রক্ত,

603
01:16:48,750 --> 01:16:50,660
আপনাকে প্রলুব্ধ করবে
ট্র্যাক থেকে লাইনচ্যুত...

604
01:16:51,500 --> 01:16:52,540
...তোমার বাবার রক্ত।

605
01:16:53,210 --> 01:16:55,210
আপনি যদি এটি পরিষ্কার করেন তবেই আপনি উন্নতি করতে পারবেন।

606
01:16:56,500 --> 01:16:59,790
আপনি কি মনে করেন আমি সচেতন নই
আপনার অবৈধ পার্শ্ব ব্যবসা?

607
01:17:02,250 --> 01:17:06,210
শুধু আমি নই, শেনয় স্যারও
এটি সম্পর্কে কিছু ইঙ্গিত পেয়েছি।

608
01:17:07,090 --> 01:17:09,300
সাবধান, অন্যথায়
আপনি সমস্যায় পড়বেন।

609
01:17:11,790 --> 01:17:13,370
এমনকি অন্যথায়,
সেনয় স্যার আপনাকে সহ্য করতে পারবেন না!

610
01:17:13,750 --> 01:17:15,290
তিনি যদি জানেন, আপনিও
প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে যাচ্ছে

611
01:17:15,500 --> 01:17:16,790
তার ছেলে এসআই হওয়ার বিরুদ্ধে, তারপর...

612
01:17:17,000 --> 01:17:17,830
নিশ্চিতভাবে সে বন্য হয়ে উঠবে।

613
01:17:18,040 --> 01:17:18,960
আপনি ভাল সাবধান!

614
01:17:19,710 --> 01:17:20,330
আমি জানি।

615
01:17:21,090 --> 01:17:22,510
যে মুহুর্তে আমি আবেদনটি দিয়েছিলাম,
সব বন্ধ করে দিলাম।

616
01:17:23,000 --> 01:17:24,750
সে কি করতে পারে,
যদি আমি কোন সমস্যা তৈরি না করি?

617
01:17:27,540 --> 01:17:29,210
কিন্তু যদি সে চেষ্টা করে
ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে হয়রানি করা,

618
01:17:29,710 --> 01:17:34,460
আমার প্রতিরক্ষার জন্য, আমি উদ্ঘাটন করেছি
তার কিছু দুর্নীতিগ্রস্ত কর্মকাণ্ড।

619
01:17:35,000 --> 01:17:38,660
সে সমস্যায় পড়বে!

620
01:17:40,460 --> 01:17:43,040
কিভাবে পকেট মানি করবেন
আপনি যদি এই ধরনের কর্মকান্ড বন্ধ করেন?

621
01:17:43,290 --> 01:17:44,290
আপনার মা আপনাকে প্রদান করে?

622
01:17:44,540 --> 01:17:48,790
শাকস! মায়ের সাথে খেলা কঠিন
উপার্জিত টাকা ভদ্রলোকের কাজ নয়।

623
01:17:49,040 --> 01:17:51,710
টাকার জন্য, আমি নিতে হবে
একটি পরিবর্তনের জন্য ভাল উদ্ধৃতি কাজ করে।

624
01:17:51,880 --> 01:17:53,510
সেই ক্ষেত্রে,
আমি কি একটি উদ্ধৃতি দেব?

625
01:17:54,630 --> 01:17:56,300
কি? মজা কি সিরিয়াস হয়ে গেছে?
এটা কি?

626
01:17:57,000 --> 01:17:59,290
থানায় রং করার চুক্তি!

627
01:18:00,040 --> 01:18:01,580
আমাকে কখনও বিপথে যেতে দেবেন না, তাই না?

628
01:18:03,630 --> 01:18:05,300
আমাকে দেখতে দিন আমি আপনার সংস্কার করতে পারি কিনা।

629
01:18:16,210 --> 01:18:18,120
এখানে আপনার মিষ্টি মিছরি যায়!

630
01:18:18,340 --> 01:18:19,420
সে কি তাকে খোঁচা দিয়েছে?

631
01:18:19,670 --> 01:18:20,470
হারিয়ে যান!

632
01:18:35,090 --> 01:18:37,300
সাদা ধোয়ার কোন ব্যবহার নেই
থানা...

633
01:18:38,210 --> 01:18:39,830
যা প্রয়োজন তা হল, পরিষ্কার করা
এখানে কর্মীদের হৃদয়.

634
01:18:40,090 --> 01:18:42,510
আহা!!! আপনি বলছি তাদের পরিষ্কার করার চেষ্টা করুন.

635
01:18:43,750 --> 01:18:46,330
ধূমপান নিষিদ্ধ করে না
পুলিশের কাছেও আবেদন করবেন?

636
01:18:49,130 --> 01:18:50,220
যাইহোক এটা আউট stub না.

637
01:18:54,920 --> 01:18:56,380
ভগবান!! আমার আঙ্গুল পুড়ে গেছে...

638
01:19:19,380 --> 01:19:22,260
এই ব্যবস্থা বড় বোর!

639
01:19:22,420 --> 01:19:24,510
কোনটি?
এই স্যালুট!!

640
01:19:25,750 --> 01:19:28,290
প্রাচীনকালে, ব্রিটিশরা তৈরি করেছিল
ভারতীয় দাসরা এটা করতে...

641
01:19:28,540 --> 01:19:29,910
এই উচ্চতর নিকৃষ্ট মন...

642
01:19:30,090 --> 01:19:32,090
এর পরেও কি আমরা ছাড়তে পারি না
স্বাধীনতা পাচ্ছে?

643
01:19:32,670 --> 01:19:33,380
সে কে?

644
01:19:34,250 --> 01:19:36,410
বর্জিত হওয়া কি সম্ভব
থানায় শৃঙ্খলা নাকি সেনাবাহিনীতে?

645
01:19:36,630 --> 01:19:37,760
তার পরামর্শ দিয়ে হেক!

646
01:19:38,340 --> 01:19:41,470
সমতার অধিকারের পরিপন্থী
আমাদের ভারতীয় সংবিধানে যেমন বলা আছে,

647
01:19:41,710 --> 01:19:43,330
আপনি এই servile কল
শৃঙ্খলা হিসাবে অঙ্গভঙ্গি?

648
01:19:44,420 --> 01:19:46,630
কর্মকর্তারা যারা একইভাবে কাজ করেন
বিশ্বের যে কোন জায়গায় জোর করা,

649
01:19:46,790 --> 01:19:47,580
সহকর্মী হিসাবে বিবেচিত হয়।

650
01:19:47,790 --> 01:19:49,460
এবং কোন প্রশ্ন নেই
সুপিরিয়র বা অধস্তন।

651
01:19:50,380 --> 01:19:52,170
এই ছিল একটি ফলাফল
উপনিবেশবাদ ও জাতপাত,

652
01:19:52,340 --> 01:19:54,590
এই স্যালুট, যা আপনি বলছি
এটাকে সবসময় ডিসিপ্লিন বলে ভুল ..

653
01:19:55,250 --> 01:19:56,250
এই বিনয়...

654
01:19:58,540 --> 01:19:59,750
আপনি কি পেইন্টারের কথা শুনেছেন
বিপ্লবী বক্তৃতা?

655
01:19:59,960 --> 01:20:01,160
তোমার কাজ শেষ করে চলে যাও।

656
01:20:01,540 --> 01:20:02,910
কিছু শব্দ যা বিদ্যমান ছিল
পুলিশ বিভাগ আগে ছিল

657
01:20:03,170 --> 01:20:05,260
"নম্র, গুরু,
হ্যাঁ আপনার সম্মান ইত্যাদি"

658
01:20:05,420 --> 01:20:06,470
তারা যেমন বদলে গেছে,

659
01:20:06,710 --> 01:20:07,790
নির্দিষ্ট সময়ে
সময় এই এছাড়াও হতে পারে.

660
01:20:10,170 --> 01:20:11,260
কে তাকে এই কাজের বরাদ্দ দিয়েছে?

661
01:20:12,380 --> 01:20:13,550
এটা আমাদের বিল্ডিং মালিক ছিল.

662
01:20:15,710 --> 01:20:18,460
তার বাবার মতো তারও নিয়তি
থানায় ঢুকতে!

663
01:20:18,840 --> 01:20:20,010
ভাগ্যবান যে এটি এই ফর্মে এসেছে!

664
01:20:21,540 --> 01:20:23,660
জ্বী খুব সত্য, স্যার!!
আপনি সত্যিই সত্য বলেছেন!

665
01:20:34,540 --> 01:20:38,870
আপনি আপনার ছেলেকে যে বাইকটি উপহার দিয়েছেন,
আমার দ্বারা এখানে বিতরণ করা হয়েছে.

666
01:20:40,090 --> 01:20:42,470
একজন লোক বাইকটি তুলে দিল এবং
আপনার কাছে এটি হস্তান্তর করতে বলা হয়েছে।

667
01:20:48,250 --> 01:20:50,410
আপনি কিভাবে এটি পেয়েছেন এবং কে আপনাকে প্রস্তাব দিয়েছে,

668
01:20:51,040 --> 01:20:53,910
এবং বিনিময়ে আপনি কিভাবে তাদের সাহায্য করেছেন,

669
01:20:54,880 --> 01:20:56,220
আমি সব কিছু বিস্তারিত জানি।

670
01:20:57,590 --> 01:20:59,340
এবং এরকম আরো অনেক কিছু।

671
01:21:00,840 --> 01:21:03,010
যখন তোমার ছেলে আসবে
জানা যায়, তিনি বাইক চালান

672
01:21:03,170 --> 01:21:04,670
অহংকার সঙ্গে ঘুষ হয়
যা তার বাবা পেয়েছিলেন,

673
01:21:05,290 --> 01:21:06,750
যে দরিদ্রের হৃদয় দম বন্ধ হয়ে যাবে!

674
01:21:08,210 --> 01:21:11,460
বছর আগে, যখন আমি শিখেছি
যে আমার বাবা একজন চোর ছিল,

675
01:21:13,090 --> 01:21:14,880
আমার হৃদয় কেমন দম বন্ধ হয়ে গেছে!

676
01:21:18,000 --> 01:21:23,460
তাই আপনার এই ভাল ইমেজ যাক
সময়ের জন্য চাঁদের মতো ঝকঝকে।

677
01:21:40,840 --> 01:21:41,880
নমস্কার!

678
01:21:43,420 --> 01:21:46,880
WHO!!! ভিনসেন্ট ভ্যান গগ!!!?

679
01:21:46,880 --> 01:21:48,470
কঠোর পরিশ্রম করে বেঁচে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

680
01:21:49,540 --> 01:21:50,460
এবং এটা সত্যিই শান্ত!

681
01:21:51,380 --> 01:21:52,130
কোথায় যাচ্ছেন?

682
01:21:52,750 --> 01:21:55,500
শহরের বইয়ের দোকানে। তুমি?

683
01:21:56,170 --> 01:21:59,050
সত্যি বলতে, আমি চালু ছিলাম
ক্যালিফোর্নিয়া সাগর তীরে একটি যাত্রা।

684
01:22:00,380 --> 01:22:02,840
আমি দুবাই সাগর দিয়ে যেতে পারি
আপনি যদি চান তীরে

685
01:22:03,040 --> 01:22:04,290
সাথে আসুন।

686
01:22:04,540 --> 01:22:06,250
এটা কাজ করবে না.

687
01:22:06,500 --> 01:22:07,160
কি?

688
01:22:07,750 --> 01:22:11,160
আপনার সাথে পিলিয়ন রাইড কাজ করবে না।

689
01:22:11,500 --> 01:22:12,120
এমন কেন?

690
01:22:12,540 --> 01:22:17,160
পিলিয়নে চড়ার সময়, আপনি একটি দেবেন
হঠাৎ ঝাঁকুনি এখানে...ওখানে,

691
01:22:17,340 --> 01:22:18,340
...হঠাৎ ব্রেক দিয়ে...

692
01:22:19,170 --> 01:22:23,970
এবং কোন সুযোগ মিস না
আমার শরীরের বিরুদ্ধে ঘষা.

693
01:22:24,210 --> 01:22:25,330
খুবই দুঃখিত।

694
01:22:26,210 --> 01:22:28,250
যদি আমি কি করতে পারি
রাস্তা কি নর্দমায় ভরা?

695
01:22:28,710 --> 01:22:31,540
কিন্তু আপনি এত আত্মবিশ্বাসী
মাচো বন্ধুর সাথে পিলিয়ন রাইডিং।

696
01:22:31,750 --> 01:22:32,410
হ্যাঁ, খুব সত্য।

697
01:22:32,880 --> 01:22:34,670
কারণ সে ভালো ছেলে।

698
01:22:36,670 --> 01:22:38,760
- আপনি পেশী জানেন না
পুরানো হয়ে গেছে-এহ!

699
01:22:39,540 --> 01:22:43,710
সব ছানা এখন পেছনে
আমার মত সাইজ-জিরো মানুষ.

700
01:22:44,590 --> 01:22:50,220
যখন দেখি অবুঝ মেয়েরা যাচ্ছে
সমস্ত পেশী সহ পুরুষদের পিছনে...

701
01:22:50,380 --> 01:22:51,840
শাকস! কি আফসোস!

702
01:22:53,880 --> 01:22:55,880
তার মানে তুমি কখনোই করবে না
আমার সাথে পিলিয়ন চালান?

703
01:22:56,250 --> 01:22:59,080
আমি কখনোই তাই বুঝিনি।

704
01:23:00,710 --> 01:23:01,660
কবে আসবে সাথে?

705
01:23:01,880 --> 01:23:03,260
কিছু অর্জন করতে...

706
01:23:03,500 --> 01:23:05,540
সঙ্গে বীট, ঢোল, নাচ ও গান

707
01:23:05,750 --> 01:23:08,250
আপনি একটি আবেদন পোস্ট করেননি?

708
01:23:09,000 --> 01:23:12,160
যদি এমন হয়,
তারপর আমি এটা চিন্তা করব.

709
01:23:14,710 --> 01:23:18,500
ধরে নিন আমি সেই লক্ষ্য অর্জন করেছি,
তুমি কি করবে?

710
01:23:20,750 --> 01:23:23,540
আমার মুখের দিকে তাকাও তুমি রোগা!

711
01:23:24,880 --> 01:23:26,470
তুমি কি করবে?

712
01:23:27,960 --> 01:23:29,910
আমাকে বিয়ে করবে...?

713
01:23:34,340 --> 01:23:36,970
পুলিশের ইউনিফর্মে আমার সামনে দাঁড়াও।

714
01:23:38,290 --> 01:23:41,660
সেই সময় এই নৌকার পিছনে বসব,

715
01:23:41,880 --> 01:23:45,340
এবং আমরা ক্যালিফোর্নিয়া চলে যাব
দুবাই সাগর তীর হয়ে।

716
01:24:02,040 --> 01:24:04,250
- হত্যা করার পরিকল্পনা?
- হারিয়ে যাও!

717
01:24:06,840 --> 01:24:14,260
মেঘ কি দাড়িয়ে আছে
রংধনু ছাতা?

718
01:24:15,420 --> 01:24:17,260
নিচে এসো, নিচে এসো,

719
01:24:17,460 --> 01:24:19,710
আমার সাথে এসো, আমার সাথে এসো,

720
01:24:19,960 --> 01:24:23,210
এই বালুকাময় পথ ধরে শীতলতা দিন।

721
01:24:24,000 --> 01:24:25,910
অন্ধকার দূর করে

722
01:24:26,090 --> 01:24:28,090
ভোরের আলোয় সাজানো,

723
01:24:28,290 --> 01:24:31,620
দিনের আলো ফুটেছে
এই স্বর্গীয় পথে

724
01:24:57,380 --> 01:25:01,800
মাকে বলুন আমাকে হরলিক্স আনতে
এবং ডবল ষাঁড়ের চোখ।

725
01:25:03,420 --> 01:25:07,090
শুধু ডিমের সাদা অংশ! কোন হলুদ (কুসুম)!

726
01:25:07,290 --> 01:25:09,960
মা, ভাই চায়
হরলিক্স এবং ডিমের সাদা।

727
01:25:10,420 --> 01:25:11,800
হরলিক্স?!!! ঠিক আছে!

728
01:25:24,380 --> 01:25:25,550
ওহ!!! নিষ্ঠুর!!

729
01:25:25,880 --> 01:25:27,550
হ্যাঁ স্বাস্থ্যের জন্য ভাল!

730
01:25:34,290 --> 01:25:35,710
হরলিক্স আমার শক্তির রহস্য!

731
01:25:37,460 --> 01:25:39,160
এই পেশী ফ্যাশন আউট না?

732
01:25:39,420 --> 01:25:42,670
একে বলা হয় ফিটনেস।
পেশী তৈরি না করার জন্য ব্যায়াম করুন।

733
01:25:43,380 --> 01:25:45,590
পুলিশ হতে,
শুধু ফিটনেস নয়

734
01:25:45,920 --> 01:25:47,420
থাকতে হবে
আপনার মাথায়ও কিছু।

735
01:25:47,840 --> 01:25:50,130
আপনার মস্তিষ্ককেও কাজ দিন

736
01:25:51,210 --> 01:25:51,830
নিন।

737
01:25:54,090 --> 01:25:56,220
ওহ সাধারণ জ্ঞান!

738
01:25:56,540 --> 01:25:58,120
আমি কি এই সব জানি না?

739
01:26:02,210 --> 01:26:04,160
প্লিজ যাবেন না।
তাকে যেতে দাও...

740
01:26:04,500 --> 01:26:05,290
এটা কি ভাই?

741
01:26:10,920 --> 01:26:12,260
ভিতরে যাও

742
01:26:15,880 --> 01:26:17,970
যখন এটি সেখানে শুয়ে ছিল, আমি শুধু...

743
01:26:18,170 --> 01:26:20,420
ধন্যবাদ..

744
01:26:43,670 --> 01:26:45,720
হৃদয়ের হৃদয়ে,

745
01:26:45,920 --> 01:26:51,170
আবার, প্রবাহিত আলো,

746
01:26:51,960 --> 01:26:55,910
জানালার কাচ দিয়ে আসছে

747
01:26:56,090 --> 01:27:00,090
অ্যাঙ্কলেট পরা কাছে এসো।

748
01:27:00,290 --> 01:27:03,370
পায়ের ছাপ দেখা যায় পথে,

749
01:27:03,590 --> 01:27:05,670
দেখান যে কেউ অপেক্ষা করছে

750
01:27:05,880 --> 01:27:07,670
একটা মুখ করেছে,

751
01:27:08,540 --> 01:27:10,500
একটা মুখ করেছে,

752
01:27:10,710 --> 01:27:12,660
একক কণ্ঠস্বর,

753
01:27:12,880 --> 01:27:15,050
একক রঙ,

754
01:27:15,040 --> 01:27:16,330
তোমার মধ্যে আঙুল?

755
01:27:16,710 --> 01:27:18,960
একটা মুখ করেছে,

756
01:27:19,210 --> 01:27:21,080
একক কণ্ঠস্বর,

757
01:27:21,250 --> 01:27:23,000
একক রঙ,

758
01:27:23,170 --> 01:27:24,630
তোমার মধ্যে আঙুল?

759
01:27:25,130 --> 01:27:32,720
মেঘ কি দাড়িয়ে আছে
রংধনু ছাতা?

760
01:27:33,000 --> 01:27:34,460
দোস্ত আদি!!

761
01:27:34,670 --> 01:27:37,220
হেক কি
সে কি সিরিয়াসলি পড়াশোনা করছে?

762
01:27:37,420 --> 01:27:38,760
লালিতনের সিনেমা...অসাধারণ সিনেমা!

763
01:27:39,040 --> 01:27:42,460
আরে বন্ধুরা! তোমরা সবাই দূরে সরে যাও।

764
01:27:45,500 --> 01:27:46,040
অধ্যয়ন !

765
01:27:46,540 --> 01:27:47,330
আমি যা করছি তাই নাকি?

766
01:27:53,710 --> 01:27:54,580
তুমি এখানে কেন?

767
01:27:54,880 --> 01:27:55,840
বিক্রম চিকেন পক্সে আক্রান্ত।

768
01:27:56,040 --> 01:27:57,210
সে তার পরীক্ষায় অংশ নিতে পারবে না।

769
01:28:02,710 --> 01:28:04,790
আমি এখন বড় বাধা থেকে মুক্ত।

770
01:28:05,500 --> 01:28:06,710
কি হালচাল!!!

771
01:28:07,380 --> 01:28:11,720
হরলিক্স, জিম, বাদাম,
পিস্তা, কাজু... সুরেশ গোপীর ছবি!

772
01:28:12,630 --> 01:28:17,670
শেষ পর্যন্ত এখন শুধু পেশী অবশিষ্ট আছে
মাচো বন্ধু যথেষ্ট ছিল!

773
01:28:17,880 --> 01:28:19,510
যদি আপনি একটি গোল করেন ক
লক্ষ্যহীন পোস্ট এবং জয়,

774
01:28:19,750 --> 01:28:21,000
আপনাকে সাধুবাদ জানাতে কেউ থাকবে না।

775
01:28:32,130 --> 01:28:34,970
তিনি চিকেন পক্সে আক্রান্ত!
তার কাছে যেও না। এটা সংক্রামক

776
01:28:35,170 --> 01:28:36,550
তাড়াতাড়ি তার হল টিকিট ও আইডি নিয়ে আসুন।

777
01:28:36,710 --> 01:28:37,830
চিন্তা করবেন না আমি সংক্রমিত হব না।

778
01:28:38,000 --> 01:28:39,790
- তুমি এখানে কেন?
- আদি তুমি উঠো

779
01:28:40,000 --> 01:28:40,960
এটা সংক্রামক আদি।

780
01:28:41,210 --> 01:28:44,410
এটা শুধু তোমার মত কাপুরুষদের জন্য।
এত ভয় পেয়ো না!

781
01:28:46,670 --> 01:28:48,260
আদি আমাকে নামিয়ে দিল।

782
01:28:49,250 --> 01:28:50,660
দোস্ত!! আমি সত্যিই অসুস্থ.

783
01:28:56,590 --> 01:28:58,590
আমি বলি আমাকে নামিয়ে দাও।

784
01:29:00,250 --> 01:29:02,370
আমি তখনই বুঝলাম যখন সে আমাকে বলল।

785
01:29:03,210 --> 01:29:04,410
তুমি ছাড়া আমার কি পরীক্ষা!!

786
01:29:52,130 --> 01:29:56,130
গ্রীষ্মের প্রচন্ড তাপ
ধীরে ধীরে আম বাগানে নেশা করে

787
01:29:56,380 --> 01:30:00,170
আম ফুলের মালা দিয়ে
কোমল নারকেল পাতা দ্বারা wafted,

788
01:30:00,460 --> 01:30:08,370
শীতল বাতাসের ভক্তরা জেগে ওঠে

789
01:30:08,750 --> 01:30:12,830
মন্দিরে
টাওয়ার যেখানে ঘুঘু উড়ে যায়,

790
01:30:13,040 --> 01:30:16,620
ভালবাসার কিছু ক্ষত
কানে মিষ্টি শব্দ নিয়ে আসে।

791
01:30:16,880 --> 01:30:19,010
একই হৃদস্পন্দনের সাথে,

792
01:30:19,210 --> 01:30:21,250
একই মিষ্টি স্বপ্ন নিয়ে,

793
01:30:21,460 --> 01:30:23,290
এই একই ছায়াময় গাছের নিচে,

794
01:30:23,500 --> 01:30:24,870
তুমি কি আগামীকাল সেখানে থাকবে?

795
01:30:25,090 --> 01:30:27,470
একই হৃদস্পন্দনের সাথে,

796
01:30:27,630 --> 01:30:29,590
একই মিষ্টি স্বপ্ন নিয়ে,

797
01:30:29,790 --> 01:30:31,660
এই একই ছায়াময় গাছের নিচে,

798
01:30:31,840 --> 01:30:33,300
আপনি কি আগামীকাল সেখানে থাকবেন?

799
01:30:33,790 --> 01:30:41,040
মেঘ কি দাড়িয়ে আছে
রংধনু ছাতা?

800
01:30:42,040 --> 01:30:44,160
নিচে এসো, নিচে এসো,

801
01:30:44,340 --> 01:30:46,340
আমার সাথে এসো, আমার সাথে এসো,

802
01:30:46,540 --> 01:30:49,960
এই বালুকাময় পথ ধরে শীতলতা দিন।

803
01:30:50,500 --> 01:30:52,460
অন্ধকার দূর করে,

804
01:30:52,710 --> 01:30:54,540
ভোরের স্পাইক দিয়ে সাজানো,

805
01:30:54,790 --> 01:30:58,790
দিনের আলো ফুটেছে
এই স্বর্গীয় পথে।

806
01:31:09,420 --> 01:31:11,260
- এই তো!!
- কোথায়!

807
01:31:30,420 --> 01:31:34,670
মহান বন্ধু! আপনি আমাদের একটি ট্রিট ঋণী.

808
01:31:55,540 --> 01:31:58,910
শুধু আপনার 5-6 র‍্যাঙ্ক ছিল বলে
সংক্ষিপ্ত তালিকায় তার নিচে,

809
01:31:59,380 --> 01:32:01,590
তুমি কি ঝুলে আছ?
ভিজে যাওয়া মুরগির মত?

810
01:32:02,040 --> 01:32:04,080
এবং আপনিও গোল করেছেন
চিকেন পক্সের কম চিহ্ন।

811
01:32:05,000 --> 01:32:06,460
আমি আশানুরূপ ফলাফল পাইনি।

812
01:32:06,750 --> 01:32:09,500
আরও ভালো র‍্যাঙ্ক পাচ্ছে আদি
আমার জন্য একটি সমস্যা না.

813
01:32:10,880 --> 01:32:15,800
আমি পড়াশুনার পর যে মার্কস পেয়েছি
এমনকি একটি ক্লাস মিস না করেও কঠিন,

814
01:32:16,420 --> 01:32:19,130
এমনকি ক্লাস না করেও,
পার্ট টাইম চাকরীর জন্য যাওয়া,

815
01:32:19,420 --> 01:32:20,970
আর ঘুরে বেড়ায়,
সে একই স্কোর করবে!

816
01:32:23,880 --> 01:32:25,970
কিছু বিষয়ে আমার চেয়ে বেশি।

817
01:32:29,880 --> 01:32:35,420
বাবা সে খুব ভালো লোক,
তাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

818
01:32:36,500 --> 01:32:38,540
তার বাবাও খুব মেধাবী ছিলেন,

819
01:32:38,920 --> 01:32:40,050
কিন্তু কুটিল মন ছিল.

820
01:32:41,790 --> 01:32:44,620
যাইহোক, শুধুমাত্র যদি
ইন্টারভিউতে ২০ নম্বর আসে,

821
01:32:44,790 --> 01:32:45,580
এটি একটি চূড়ান্ত তালিকা হবে, তাই না?

822
01:32:46,250 --> 01:32:49,040
চলুন অপেক্ষা করুন এবং দেখুন কি
সাক্ষাৎকারে ঘটছে।

823
01:32:52,090 --> 01:32:54,590
অনেক আশ্চর্য হতে পারে
সাক্ষাত্কার সময় সঞ্চালিত.

824
01:32:55,790 --> 01:32:59,160
নীচে একটি হতে পারে
উপরে আসা, এবং তদ্বিপরীত...

825
01:32:59,670 --> 01:33:01,630
কখনও কখনও, একটি নাও হতে পারে
এ তালিকায় উপস্থিত।

826
01:33:39,290 --> 01:33:42,330
মা সবসময় বলছি যারা
নাচ বিশ্বাসযোগ্য নয়।

827
01:33:42,540 --> 01:33:46,210
হ্যাঁ সে ঠিক!! তারাও
তাদের জীবনেও এইরকম নমনীয়।

828
01:33:47,250 --> 01:33:49,710
কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করি না।

829
01:34:17,880 --> 01:34:19,840
কেন জাহান্নাম আপনি বলছি
এই মুহূর্তে এখানে আসা?

830
01:34:20,090 --> 01:34:22,220
আমরা দৌড়াচ্ছি
জীবন যাপনের জন্য ম্যারাথন,

831
01:34:22,380 --> 01:34:25,090
এবং আপনি বলছি একটি
এখানে দলগত নাচ!

832
01:34:26,670 --> 01:34:29,170
সমীর চলে যাবে
12 ঘড়ির ট্রেনে ত্রিবান্দ্রম।

833
01:34:29,380 --> 01:34:31,170
সে তোমার বাসায় আসবে
এই স্কুটার সংগ্রহ করুন।

834
01:34:31,420 --> 01:34:32,470
বেশি ভাবার কিছু নেই।

835
01:34:32,670 --> 01:34:34,380
আমরা এটা ফিরিয়ে আনব
আগামীকাল তোমার বাড়ি

836
01:34:34,590 --> 01:34:35,670
সকালে রেলস্টেশন থেকে।

837
01:34:35,840 --> 01:34:37,050
তাহলে, কেন করবেন না
বন্ধুরা এটা তোমার কাছে রাখবে?

838
01:34:37,670 --> 01:34:41,130
না দোস্ত, আমাদের চেরতলা ট্রিপ আছে
আত্মা লরি জন্য একটি এসকর্ট হিসাবে.

839
01:34:41,340 --> 01:34:43,590
তুমি কি সব বন্ধ করনি?
আর এখন সাধু হবো?

840
01:34:43,790 --> 01:34:45,500
হ্যাঁ সত্যি! ভাল আপনি লোক এই প্রস্থান!

841
01:34:45,790 --> 01:34:47,830
তুমি থাকলে আমি অবশ্যই উঠব না
কোন সমস্যায় পড়ুন, আমি আপনাকে সতর্ক করছি।

842
01:34:48,000 --> 01:34:50,250
চল দোস্ত!! আমরা
এছাড়াও এটা বন্ধ করতে চান.

843
01:34:50,500 --> 01:34:51,960
তবে একটু সময় দরকার।

844
01:35:19,250 --> 01:35:21,580
তাকে অনুসন্ধান করুন।
এটা কি স্যার? সরান...

845
01:35:22,540 --> 01:35:23,250
একপাশে দাঁড়ান।

846
01:35:26,250 --> 01:35:26,960
এটা পরীক্ষা করুন.

847
01:35:49,290 --> 01:35:50,120
এই লোকটা কি?

848
01:35:50,630 --> 01:35:51,300
আমি জানি না

849
01:35:51,500 --> 01:35:52,120
আপনি জানেন না?

850
01:35:52,710 --> 01:35:53,620
আমি সত্যিই জানি না.

851
01:35:54,000 --> 01:35:56,160
এটি আপনার স্কুটারে পাওয়া গেছে,
আপনি এখনও জানেন না?

852
01:35:56,880 --> 01:35:58,010
আমি শপথ করছি আমি জানি না।

853
01:35:58,540 --> 01:35:59,750
স্কুটার আমার বন্ধুর সাথে ছিল।

854
01:36:00,130 --> 01:36:03,130
ওহ দেখছি!! নিন
স্টেশনে স্কুটার।

855
01:36:04,130 --> 01:36:08,300
জীপে উঠলে ভালো হয়
একটি দৃশ্য তৈরি না করে।

856
01:36:08,630 --> 01:36:10,130
আমরা স্টেশনে আলোচনা করব।

857
01:36:12,420 --> 01:36:13,420
সরান...

858
01:36:14,750 --> 01:36:15,710
কি হচ্ছে স্যার?

859
01:36:16,250 --> 01:36:17,460
আমি বুঝতে পারছি না
কি হচ্ছে

860
01:36:18,380 --> 01:36:20,300
স্যার, দয়া করে এটা করবেন না
আমি তোমার রাগ প্রকাশ করতে.

861
01:36:21,340 --> 01:36:24,800
আদি, ভাবিস না আমি এইমাত্র বেরিয়ে এসেছি
বাড়িতে বসে হ্যালুসিনেশন।

862
01:36:25,040 --> 01:36:28,120
পরিষ্কার উপর ভিত্তি করে
তথ্য, আমি এখানে এসেছি।

863
01:36:28,380 --> 01:36:29,670
এটাও প্রমাণিত হয়েছে, তাই না?

864
01:36:35,040 --> 01:36:38,330
করবে মাদকদ্রব্য অধিদপ্তর
এই মামলা পরিচালনা করুন।

865
01:36:39,750 --> 01:36:42,120
আমার দায়িত্ব তাদের হাতে তুলে দেওয়া।

866
01:36:43,040 --> 01:36:48,120
যদি তোমার কিছু বলার থাকে,
আগামীকাল তাদের সরাসরি বলুন

867
01:36:48,290 --> 01:36:49,660
- ওকে নিয়ে যাও
- আসো

868
01:36:50,590 --> 01:36:52,800
বাবা, আদি এটা করবে না,

869
01:36:53,380 --> 01:36:54,510
তিনি এখন পর্যন্ত আমাদের সাথে ছিলেন।

870
01:36:55,090 --> 01:36:56,880
আপনার এতে হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়,

871
01:36:57,590 --> 01:36:59,090
আমি আমার দায়িত্ব পালন করতে বাধ্য।

872
01:37:19,210 --> 01:37:21,660
তুমি কি জানো নার্কোটিক্স
জর্জের ফোন নম্বর?

873
01:37:21,920 --> 01:37:24,050
না. রবি স্যার হয়তো জানেন..

874
01:37:25,000 --> 01:37:25,960
আমারও নেই।

875
01:37:26,290 --> 01:37:28,750
আমি ভালো করেই জানি তুমি জানবে না।

876
01:37:29,750 --> 01:37:33,290
তুমি জানো না আদিত্যন করবে না
এই ধরনের একটি কার্যকলাপে লিপ্ত?

877
01:37:33,590 --> 01:37:36,630
হ্যাঁ, তবে আমি কখনই আশা করিনি
সে আরও খারাপ হবে!

878
01:37:37,170 --> 01:37:40,170
কিন্তু যখন তিনি ছিলেন
হাতেনাতে ধরা,

879
01:37:40,630 --> 01:37:41,840
আপনি আমার মত এটা বিশ্বাস করা উচিত!

880
01:37:42,500 --> 01:37:44,710
এটা তাই স্বচ্ছ এবং স্পষ্ট.

881
01:37:45,290 --> 01:37:49,080
তাই আপাতত,
তার পাশে এসো না।

882
01:37:54,840 --> 01:37:56,970
অন্যথায়, প্রয়োজন নেই!

883
01:37:57,590 --> 01:38:04,470
যদি এটা এখানে রাখা হয়, এবং রাতে
যদি কেউ আরও সহানুভূতিশীল হয়,

884
01:38:04,670 --> 01:38:10,130
সত্যি, স্যার! এটা আপনার জন্য নিরাপদ
এটা আপনার হেফাজতে আছে.

885
01:38:11,210 --> 01:38:11,660
তুমি...?

886
01:38:11,960 --> 01:38:14,910
স্যার আমি সত্যিই এই বিষয়ে সচেতন নই।

887
01:38:15,380 --> 01:38:16,170
এটা করবেন না।

888
01:38:18,750 --> 01:38:21,960
সে যা খেতে চায় তাকে পান!

889
01:38:22,460 --> 01:38:24,960
এর নামে কেউ যেন না থাকে
আগামীকাল অভিযোগ।

890
01:38:38,210 --> 01:38:41,750
স্যার, এটা একটা ফাঁদ!
সে কখনোই এ ধরনের কাজে লিপ্ত হবে না।

891
01:38:42,210 --> 01:38:43,660
দয়া করে তাকে বাঁচান।

892
01:38:44,290 --> 01:38:48,040
আমরা কিছু সীমাবদ্ধতা আছে না
মাদকদ্রব্যের সাথে হস্তক্ষেপ করতে?

893
01:38:48,880 --> 01:38:52,010
কিন্তু এ ধরনের মামলায় আটকা পড়লে,
তার ভবিষ্যত ভেঙ্গে যাবে।

894
01:38:52,460 --> 01:38:54,540
সেও খাটো
S.l নির্বাচনের জন্য তালিকাভুক্ত।

895
01:38:55,750 --> 01:38:59,000
হতাশ হবেন না
যদি আমি কিছু বলি।

896
01:38:59,210 --> 01:39:00,500
সে সত্যিই তার বাবার পিছনে লাগে!

897
01:39:01,670 --> 01:39:03,420
আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন,

898
01:39:03,630 --> 01:39:04,880
সে তোমার ছেলে হতে পারে না।

899
01:39:17,750 --> 01:39:18,370
স্যার..

900
01:39:20,750 --> 01:39:22,160
আমাকে আগামীকাল তাদের সাথে কথা বলতে দিন।

901
01:39:22,500 --> 01:39:23,790
তুমি বাড়ি যাও।

902
01:39:29,630 --> 01:39:31,720
দোস্ত, আমি তোমাকে হস্তান্তর করতে বলেছি
স্কুটারটি সরাসরি আমার কাছে।

903
01:39:32,380 --> 01:39:34,380
কেন অকারণে যে টেনে
এই গরিব মানুষ?

904
01:39:34,840 --> 01:39:36,920
আপনি যে আপনি জানিয়েছিলেন
ভিতরে জিনিস রাখা?

905
01:39:37,880 --> 01:39:41,420
আমি এটা আপনার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছিলাম
যেমন তার জানা উচিত নয়।

906
01:39:41,670 --> 01:39:43,220
আমরা এখন কি করব?

907
01:39:44,090 --> 01:39:46,720
আপনি কখনই কোন আশা করতে পারেন না
যে Shenoy থেকে করুণা.

908
01:39:47,250 --> 01:39:48,290
আমরা এখন কি করব?

909
01:39:50,250 --> 01:39:51,410
একটাই অপশন বাকি আছে।

910
01:39:51,880 --> 01:39:53,470
শেনয় জিনিসপত্র তার বাড়িতে নিয়ে গেল।

911
01:39:53,630 --> 01:39:56,800
নারকোটিক্স পৌঁছানোর আগেই
আগামীকাল, আমরা তার কাছ থেকে এটা ছিনতাই করতে হবে.

912
01:39:57,000 --> 01:39:59,710
- যাই হোক না কেন
- যেকোনো মূল্যে, আমাদের তাকে উদ্ধার করতে হবে।

913
01:40:28,380 --> 01:40:34,220
আরে না!! সেনয়!!!! পালাও দোস্ত!!

914
01:40:49,590 --> 01:40:52,720
- দেখছি!! সে কোথায়?
- বাইরে অপেক্ষা করছি।

915
01:40:53,000 --> 01:40:53,870
- তাকে ডাকো।
- ঠিক আছে স্যার

916
01:40:56,380 --> 01:40:57,550
স্যার আপনাকে ডেকেছেন।

917
01:41:03,250 --> 01:41:04,620
আপনার আসন শেনয় নিন।

918
01:41:08,000 --> 01:41:10,750
এটা একটা কৌতুক ছিল!
এই তো ল্যাকটোজ পাউডার!

919
01:41:10,960 --> 01:41:13,710
দুধের চিনি ক
হোমিও ওষুধের ভিত্তি।

920
01:41:14,170 --> 01:41:19,590
ভাল আপনি এটা পরীক্ষা করার চিন্তা
এখানে যে লোক উত্পাদন আগে.

921
01:41:19,790 --> 01:41:22,330
অন্যথায়, এটি একটি হত
মিডিয়া জানলে লজ্জা হত।

922
01:41:25,670 --> 01:41:26,550
দুঃখিত স্যার.

923
01:41:27,290 --> 01:41:28,960
অসুবিধার জন্য দুঃখিত।

924
01:41:29,210 --> 01:41:29,750
এটা ঠিক আছে মানুষ.

925
01:41:30,130 --> 01:41:31,670
মাঝে মাঝে আমরাও
এই ধরনের ভুল করা

926
01:41:32,170 --> 01:41:34,170
যেভাবেই হোক মুক্তি দাও
লোকটি তাড়াতাড়ি

927
01:41:50,590 --> 01:41:51,340
কি হয়েছে স্যার?

928
01:41:54,380 --> 01:42:00,840
আমাকে বাড়িতে ড্রপ এবং
স্টেশনে ফিরে যান।

929
01:42:01,250 --> 01:42:04,040
মুক্তি দেবেন না
আমার আদেশ ছাড়া লোক.

930
01:42:12,090 --> 01:42:13,170
- অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
- ঠিক আছে

931
01:42:17,380 --> 01:42:19,800
স্যার, আপনি কেন চেয়েছিলেন
আমার সাথে জরুরী দেখা করতে?

932
01:42:20,250 --> 01:42:24,790
গতকাল আমি একটু কড়া কথা বলেছিলাম, দুঃখিত।

933
01:42:25,540 --> 01:42:29,620
এমনকি অন্যথায়,
আমি সবসময় উপলব্ধি করতে একটু দেরি করি।

934
01:42:35,210 --> 01:42:37,080
স্যার, আপনি কি মাদকদ্রব্যের সাথে দেখা করেছেন?

935
01:42:40,170 --> 01:42:42,630
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন
এই মামলার গুরুতরতা।

936
01:42:43,670 --> 01:42:44,970
তার জন্য নয়,

937
01:42:45,960 --> 01:42:48,910
কিন্তু কারণ আপনি
এটাও সহ্য করতে পারে না...

938
01:42:49,920 --> 01:42:53,670
তাই... একটি অসৎ আচরণ, যে আমি করেছি
আমার ক্যারিয়ারে কখনো করিনি,

939
01:42:54,790 --> 01:42:55,620
আজ আমার দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল.

940
01:42:57,540 --> 01:42:58,830
আমি এটি মাদকদ্রব্যের কাছে হস্তান্তর করার আগে...

941
01:42:59,380 --> 01:43:00,630
আমি যে জিনিস প্রতিস্থাপন.

942
01:43:03,790 --> 01:43:04,370
যার কারণে...

943
01:43:04,710 --> 01:43:07,290
শুধুমাত্র এই কারণে,
তাকে রক্ষা করা হবে।

944
01:43:12,420 --> 01:43:14,300
কিন্তু, যখন আমি করছি
তোমার জন্য অনেক কিছু,

945
01:43:14,460 --> 01:43:17,040
আমি যদি বিনিময়ে কিছু চাই,
আপনাকে রাজি হতে হবে।

946
01:43:17,420 --> 01:43:18,220
দয়া করে বলবেন স্যার।

947
01:43:19,250 --> 01:43:20,540
সে যা করেছে তা অপরাধ...

948
01:43:20,790 --> 01:43:22,750
কিন্তু একটাই কথা,
বিভাগ জানে না...

949
01:43:23,090 --> 01:43:24,470
কিন্তু অপরাধ সবসময়ই অপরাধ।

950
01:43:25,500 --> 01:43:30,210
এটা সচেতন হচ্ছে, আমি সমর্থন করব না

951
01:43:30,500 --> 01:43:35,120
আরে না স্যার!! আমার ছেলে তাই কঠিন সংগ্রাম
এই নির্বাচন পর্যায়ে পৌঁছানোর জন্য.

952
01:43:35,630 --> 01:43:38,510
সত্যি কথা বলতে, এটা আমি কে
এই জন্য তার চেয়ে বেশি আকাঙ্ক্ষিত.

953
01:43:38,790 --> 01:43:42,080
আমরা দুজনেই আমাদের জীবিকা নির্বাহ করি
পুলিশ বিভাগে।

954
01:43:43,290 --> 01:43:46,540
আমি পুলিশ বিভাগ করতে দেব না
অকারণে তাকে পরীক্ষা করুন।

955
01:43:47,960 --> 01:43:50,620
একটি বেড়া জন্য, যে তাকে একটি পেতে পারে
ন্যূনতম 10 বছরের কারাদণ্ড,

956
01:43:50,790 --> 01:43:53,330
যদি আমি তাকে রক্ষা করতাম
আমার চাকরির ঝুঁকি নিয়ে,

957
01:43:54,500 --> 01:43:56,460
তোমাকে আমার কথা মানতে হবে।

958
01:43:58,250 --> 01:43:59,210
তা ছাড়া,

959
01:44:00,250 --> 01:44:03,410
শুধু তাই নয়, আমরা ছাড়াও,
তৃতীয় ব্যক্তির এটি জানা উচিত নয়।

960
01:44:06,590 --> 01:44:07,670
আমি কি করব?

961
01:44:09,790 --> 01:44:10,410
আমি তোমাকে বলব।

962
01:44:28,540 --> 01:44:29,960
আপনার স্কুটার থেকে জব্দ করা মাদক...

963
01:44:30,290 --> 01:44:32,460
আপনি কি এটা পরিণত কিভাবে জানেন
ল্যাকটোজ পাউডার পরে?

964
01:44:32,750 --> 01:44:33,870
ওষুধ!!!

965
01:44:34,840 --> 01:44:37,300
এটা দুধের গুঁড়ো চিনি হতে পারে
যা আমি আগে ক্লিনিকের জন্য কিনেছিলাম,

966
01:44:37,460 --> 01:44:38,750
আমি অবশ্যই ভুলে গেছি
স্কুটার থেকে ফিরিয়ে নিয়ে যাও।

967
01:44:39,290 --> 01:44:41,330
যে অত্যাচারে গিয়েছিলাম
এর মাধ্যমে,

968
01:44:42,380 --> 01:44:43,260
সত্যিই ভয়ঙ্কর ছিল!!

969
01:44:44,790 --> 01:44:46,580
রক্তাক্ত বোকা!!! এটা ছিল কোকেন!

970
01:44:49,380 --> 01:44:50,970
আমি বিশ্বাস করি আপনি এটি সম্পর্কে সচেতন নন।

971
01:44:52,130 --> 01:44:54,840
আপনার যদি এখনও সন্দেহ থাকে,
আপনার বখাটে বন্ধুদের জিজ্ঞাসা করুন।

972
01:44:56,590 --> 01:45:00,170
আমি আপনাকে কয়েকবার সতর্ক করেছি
যে কোম্পানি এড়াতে.

973
01:45:00,670 --> 01:45:01,550
- তুমি কখনো শোননি

974
01:45:01,540 --> 01:45:02,750
- এটা কেমন ঘুরলো
ল্যাকটোজ পাউডার মধ্যে?

975
01:45:03,210 --> 01:45:05,620
আঙ্কেল শেনয় কি বিশ্বাস করেন?
নিশ্চয়ই তোমাকে উদ্ধার করেছে?

976
01:45:08,040 --> 01:45:08,790
এটা ছিল বিক্রম।

977
01:45:09,880 --> 01:45:10,670
তোমার শত্রু!

978
01:45:12,340 --> 01:45:13,800
তিনিই তার বাবাকে ফাঁকি দিয়েছিলেন,

979
01:45:13,960 --> 01:45:16,710
এবং প্রতিস্থাপিত ওষুধ
ল্যাকটোজ পাউডার তাকে সরবরাহ করে।

980
01:45:17,840 --> 01:45:18,670
সে?

981
01:45:19,790 --> 01:45:20,960
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

982
01:45:22,000 --> 01:45:23,160
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

983
01:45:24,000 --> 01:45:24,710
কিন্তু সে...

984
01:45:48,250 --> 01:45:49,250
আপনি আবার গোল!

985
01:45:50,920 --> 01:45:53,510
জেলে গেলে,
আমি কার সাথে প্রতিযোগিতা করব?

986
01:45:55,880 --> 01:45:59,380
এটা হিসাবে ভুল করবেন না
আপনার প্রতি স্নেহ।

987
01:46:01,790 --> 01:46:02,500
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

988
01:46:07,790 --> 01:46:08,410
এটি অরিজিনাল।

989
01:46:09,750 --> 01:46:12,710
এটি আপনার বন্ধুদের কাছে হস্তান্তর করুন।

990
01:46:49,170 --> 01:46:52,670
আরে মাচো দোস্ত!! ধন্যবাদ দা!

991
01:47:10,250 --> 01:47:11,540
হরলিক্স পানকারী!!!

992
01:47:13,880 --> 01:47:16,550
বেচারা!!! বদমাশ !

993
01:47:18,880 --> 01:47:21,170
একটি মহান প্রশংসা
একটি মহান শত্রু থেকে!

994
01:47:23,420 --> 01:47:26,010
হ্যাঁ সে আমার শত্রু!

995
01:47:27,540 --> 01:47:29,330
আমরা কখনো কথা বলিনি
একে অপরকে ব্যক্তিগতভাবে...

996
01:47:30,590 --> 01:47:31,800
একসাথে যাত্রার জন্য বের হবেন না।

997
01:47:32,960 --> 01:47:34,120
কখনো একক দল হিসেবে খেলেননি।

998
01:47:35,590 --> 01:47:37,220
এমনকি কোনদিন জানাইনি
একে অপরের প্রতি ভাল শব্দ।

999
01:47:38,750 --> 01:47:39,830
সবসময় বিপরীত!

1000
01:47:40,920 --> 01:47:41,760
কিন্তু আমি তাকে ভালো করে চিনি,

1001
01:47:43,460 --> 01:47:44,250
এবং সে আমাকে চেনে।

1002
01:47:46,250 --> 01:47:47,290
একে অপরকে খুব কাছ থেকে চেনে,

1003
01:47:47,880 --> 01:47:51,220
আপনার অহংকার আপনাকে বলা থেকে বিরত রাখে
যে তোমরা দুজনেই বন্ধু।

1004
01:47:53,290 --> 01:47:54,620
আপনি একটি কারণ
তার জন্য... তাই না?

1005
01:47:55,500 --> 01:47:57,040
আপনি সাধারণ
আমাদের মধ্যে ফ্যাক্টর।

1006
01:47:57,540 --> 01:48:00,160
সেদিনের তোলপাড় হয়েছিল
এছাড়াও শুধুমাত্র আপনার জন্য।

1007
01:48:01,880 --> 01:48:05,800
একবারও না, তুমি বুঝলে
সে আমাকে কিভাবে বিবেচনা করে।

1008
01:48:07,540 --> 01:48:10,000
আপনি কি কখনও চেষ্টা করেছেন
আমি তোমাকে কিভাবে বিবেচনা করি বুঝতে পারছেন?

1009
01:48:11,340 --> 01:48:12,470
আমি কি তোমাকে সহ্য করছি না?
আমার ছোটবেলা থেকে?

1010
01:48:12,710 --> 01:48:13,660
আমার আর কি বোঝার আছে?

1011
01:48:14,540 --> 01:48:17,540
ঠিক আছে তাহলে একা বসো
শীতল বাতাস অনুভব করি,

1012
01:48:18,040 --> 01:48:18,620
আমি যাচ্ছি-

1013
01:48:18,880 --> 01:48:21,670
- হারিয়ে যাও।
- দূর হও তুমি রোগা!!

1014
01:48:57,960 --> 01:49:05,160
সাথে বৃষ্টির হিম ও
চাঁদ, গ্রীষ্ম তার পালক ভক্ত.

1015
01:49:06,090 --> 01:49:09,630
কথার চেয়ে মধুর,

1016
01:49:10,000 --> 01:49:13,790
নীরবতা একটি গল্প বলে।

1017
01:49:14,210 --> 01:49:18,290
হাওয়া ছাড়া
পথে উড়িয়ে দেওয়া,

1018
01:49:18,540 --> 01:49:22,460
আমরা এর শীতলতা জানি।

1019
01:49:22,750 --> 01:49:30,160
কিছু আরাম হৃদয় ভরে.

1020
01:49:31,500 --> 01:49:34,960
বৃষ্টি আর চাঁদের হিমেল হাওয়ায়..

1021
01:49:57,290 --> 01:50:05,160
হারিয়ে যেতে ভুলে যাওয়া, স্বপ্ন
দিনের বেলায় চোখে পড়ে,

1022
01:50:05,500 --> 01:50:09,620
চোখ বন্ধ থাকলেও,

1023
01:50:09,630 --> 01:50:13,420
কেউ গান গায়
রাতে হৃদয়ে,

1024
01:50:13,670 --> 01:50:17,670
এখানে ফুল ফোটে না,

1025
01:50:18,000 --> 01:50:21,870
আরো ভালো ফুল আছে।

1026
01:50:22,090 --> 01:50:26,920
নতুন নরম ঘ্রাণ
যা হৃদয় অনুভব করে

1027
01:50:38,960 --> 01:50:45,960
সাথে বৃষ্টির হিম ও
চাঁদ, গ্রীষ্ম তার পালক ভক্ত

1028
01:51:09,340 --> 01:51:17,170
ডানা ছাড়াই আমরা পৌঁছাই
কিছু মুহুর্তে নীল আকাশ

1029
01:51:17,380 --> 01:51:25,970
আয়নার দিকে তাকালে
কিছু মুহুর্তে আমি তোমাকে আমার মধ্যে দেখতে পাই

1030
01:51:26,170 --> 01:51:29,630
শাঁখায় সমুদ্রের মতো,

1031
01:51:30,040 --> 01:51:33,830
হৃদয়ে ভালোবাসা,

1032
01:51:34,170 --> 01:51:36,010
যখন ঢেউ ওঠে
এবং আত্মাকে আদর করে।

1033
01:51:36,210 --> 01:51:39,120
সাথে বৃষ্টির শীতলতা
এবং চাঁদ, গ্রীষ্ম এখানে

1034
01:51:51,130 --> 01:51:58,170
সাথে বৃষ্টির হিম ও
চাঁদ, গ্রীষ্ম তার পালক ভক্ত.

1035
01:51:59,380 --> 01:52:03,170
কথার চেয়ে মধুর,

1036
01:52:03,460 --> 01:52:07,080
নীরবতা একটি গল্প বলে।

1037
01:52:07,710 --> 01:52:11,370
হাওয়া ছাড়া
পথে উড়িয়ে দেওয়া,

1038
01:52:11,630 --> 01:52:15,720
আমরা এর শীতলতা জানি।

1039
01:52:16,040 --> 01:52:23,370
কিছু আরাম হৃদয় ভরে.

1040
01:52:32,880 --> 01:52:34,550
কোথায় গেল এই সমীর?

1041
01:52:35,670 --> 01:52:39,300
এখানে একটি সাদা পোলেকেট আসে!
আমাকে তার উপর একটি কৌতুক টানুন...

1042
01:52:40,790 --> 01:52:41,710
তোমার হেলমেট পরা লোকটা কোথায়?

1043
01:52:42,250 --> 01:52:42,710
কি মানুষ?

1044
01:52:42,880 --> 01:52:43,720
তোমার হেলমেট কোথায়?

1045
01:52:44,040 --> 01:52:45,000
- আমি বিয়ের জন্য যাচ্ছি।

1046
01:52:45,250 --> 01:52:46,710
- আমার স্পাইক...
- তোমার স্পাইক দিয়ে হেক!!

1047
01:52:46,880 --> 01:52:49,260
আপনি কি আমাদের ভয় দেখানোর জন্য তাকাচ্ছেন?

1048
01:52:51,460 --> 01:52:54,410
- এই স্যার কে জানেন?
- আমি জানি না।

1049
01:52:54,630 --> 01:52:55,970
চিনতে পারলেই হবে
তিনি কি ইউনিফর্ম পরেছেন?

1050
01:52:56,130 --> 01:53:00,300
- আইনশৃঙ্খলা ভঙ্গ করলে..
- দুঃখিত স্যার, আমি ভুল করেছি।

1051
01:53:01,630 --> 01:53:03,170
এটা জন্য কিনা
বিবাহ বা শোক,

1052
01:53:03,500 --> 01:53:04,290
হেলমেট পরুন!

1053
01:53:05,210 --> 01:53:06,790
চলুন!
"আমার স্পাইক!

1054
01:53:06,790 --> 01:53:07,370
- তোমার হেলমেট পরো!

1055
01:53:11,040 --> 01:53:12,500
যাও...যাও...যাও...

1056
01:53:15,380 --> 01:53:17,840
তার স্পাইক...এবং সাইকেল নিয়ে জাহান্নাম...

1057
01:53:19,380 --> 01:53:19,970
কি হয়েছে?

1058
01:53:20,250 --> 01:53:21,830
S.l বাছাই র্যাঙ্ক তালিকা প্রকাশ করা হয়.

1059
01:53:22,040 --> 01:53:23,660
মাচো বন্ধু সিলেকশন পেল।

1060
01:53:24,540 --> 01:53:25,960
কিন্তু তালিকায় আপনার নাম নেই।

1061
01:53:28,920 --> 01:53:30,720
তারা কিভাবে চূড়ান্ত র‌্যাঙ্ক প্রকাশ করতে পারে
সাক্ষাৎকার না নিয়ে তালিকা?

1062
01:53:30,710 --> 01:53:31,460
ইতিমধ্যেই ইন্টারভিউ শেষ।

1063
01:53:31,630 --> 01:53:32,970
এটা শুধু যে আপনি এটি জানেন না ...

1064
01:53:33,250 --> 01:53:34,460
কিছু খেলা আছে
এতে খেলা হয়েছে...

1065
01:53:38,540 --> 01:53:40,000
সংক্ষিপ্ত তালিকায়, প্রার্থীরা
যারা র‌্যাঙ্ক করেছেন

1066
01:53:40,000 --> 01:53:40,750
আমার চেয়ে কম নির্বাচিত হয়েছে।

1067
01:53:40,750 --> 01:53:41,960
ইন্টারভিউয়ের জন্যও ডাক পাইনি

1068
01:53:42,170 --> 01:53:44,130
আমি কি জানতে চাই
নরক এখানে ঘটছে!

1069
01:54:07,840 --> 01:54:11,800
বন্ধু! ইন্টারভিউ কল মেমো,

1070
01:54:12,000 --> 01:54:14,250
আপনার কাছে পাঠানো হয়েছে
এই অফিস থেকে নিবন্ধিত পোস্ট হিসাবে।

1071
01:54:15,290 --> 01:54:18,750
এবং এটি বিতরণ হিসাবে দেখায়
আপনার পোস্ট অফিসে।

1072
01:54:21,130 --> 01:54:22,970
যদিও আমরা
ছোটখাটো অভিযোগ পাওয়া,

1073
01:54:23,840 --> 01:54:26,720
এটি বিশ্বস্তদের মধ্যে একটি
এবং দায়বদ্ধ সংস্থাগুলি।

1074
01:54:27,000 --> 01:54:31,000
তাই আপনার মধ্যে অনুসন্ধান
তথ্যের জন্য পোস্ট অফিস।

1075
01:54:41,250 --> 01:54:41,960
সমস্যা কি?

1076
01:54:42,500 --> 01:54:44,500
ইন্টারভিউ দিয়ে কি করলেন
পিএসসি অফিসে পাঠানো মেমো?

1077
01:54:44,710 --> 01:54:45,910
আমি এটা আপনার কাছে পৌঁছে দিয়েছি
মা যে মুহূর্তে আমি পেয়েছি

1078
01:54:46,090 --> 01:54:47,420
আপনি এটা গ্রহণ করেননি?

1079
01:54:55,750 --> 01:54:58,040
কিন্তু শুধু আমার অনুপস্থিতিতে,
তুমি এটা আমার মাকে দিতে পারো, তাই না?

1080
01:54:58,750 --> 01:54:59,790
আমি এখানে ছিলাম শুধু...

1081
01:54:59,960 --> 01:55:01,040
এ কেমন প্রশ্ন!

1082
01:55:01,040 --> 01:55:01,750
বিতরণের জন্য অনুমোদন
তোমার মায়ের কাছে তোমার

1083
01:55:01,960 --> 01:55:04,160
এবং তদ্বিপরীত ছিল
সেখানে অনেক আগে।

1084
01:55:04,380 --> 01:55:05,800
তোমার মা নিয়মিত
ওই সময় অফিস পরিদর্শন করেন।

1085
01:55:05,960 --> 01:55:07,790
আমি নিবন্ধন মেমো নিশ্চিত
আপনার মায়ের কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল,

1086
01:55:08,000 --> 01:55:09,290
এবং সে এর পর আর কখনো আসেনি।

1087
01:55:36,170 --> 01:55:37,510
দেরি কেন?

1088
01:55:40,090 --> 01:55:41,920
কি হয়েছে আদি?

1089
01:55:43,420 --> 01:55:44,920
আপনি স্বাক্ষর করেছেন এবং
পিএসসি মেমো সংগ্রহ করবেন?

1090
01:55:49,210 --> 01:55:50,710
যখন তুমি ছিলে
সেই ক্ষেত্রে আটকে রাখা,

1091
01:55:51,750 --> 01:55:54,660
মিঃ শেনয় আমাকে অনুরোধ করলেন, এইভাবে আমি...

1092
01:55:58,960 --> 01:56:02,160
সংগ্রহ করেছেন নাকি?

1093
01:56:03,460 --> 01:56:04,120
হ্যাঁ আমি করেছি।

1094
01:56:06,250 --> 01:56:07,250
তুমি কি আমাকে কখনো বলেছিলে?

1095
01:56:08,250 --> 01:56:11,660
না..সেটা...ছেলে...

1096
01:56:17,380 --> 01:56:21,920
ছেলে, তোমাকে বলিনি?
মিঃ শেনয় অনুরোধ করলেন...

1097
01:56:23,090 --> 01:56:27,470
আর কোন ব্যাখ্যা দয়া করে.

1098
01:56:28,540 --> 01:56:30,120
- ছেলে আমি...
- কথা বলিস না!!

1099
01:56:34,290 --> 01:56:35,660
আমি কিছু শুনতে চাই না.

1100
01:56:40,540 --> 01:56:41,790
ও মাই গড!!!

1101
01:56:48,290 --> 01:56:49,460
কি হয়েছে মা?

1102
01:57:36,750 --> 01:57:40,910
মা, তুমি চেষ্টা করেছিলে
আমার বাবাকে বুঝতে এবং সংশোধন করুন,

1103
01:57:42,000 --> 01:57:44,410
এখন আমি অনুভব করি সে করবে না
নিজেকে হত্যা করেছে।

1104
01:59:44,710 --> 01:59:45,660
ভাই!!

1105
01:59:48,290 --> 01:59:51,250
মা!
ভাই ফিরে এসেছে!

1106
02:01:07,420 --> 02:01:08,550
আর কেউ কি বাইরে অপেক্ষা করছে?

1107
02:01:09,750 --> 02:01:14,000
হ্যাঁ
আহা!! আদি!! শুনলাম তুমি ফিরে এসেছ।

1108
02:01:16,920 --> 02:01:17,630
আসো, বসো।

1109
02:01:19,500 --> 02:01:23,120
না বলে পালাচ্ছে
নির্বাচন হচ্ছে?

1110
02:01:23,790 --> 02:01:25,830
একটি না হলে আপনি 100টি চাকরি খুঁজে পেতে পারেন।

1111
02:01:26,790 --> 02:01:28,410
আপনি যদি সত্যিই আগ্রহী হন
S.l হতে,

1112
02:01:28,590 --> 02:01:29,300
পরীক্ষা আবার লিখুন।

1113
02:01:30,130 --> 02:01:31,880
আপনি যদি এখনও নির্বাচিত না হন,
কনস্টেবল পরীক্ষা লিখুন।

1114
02:01:33,210 --> 02:01:34,710
অন্তত প্রমোশন পেয়ে,
আপনি আপনার ইচ্ছা পূরণ করতে পারেন, তাই না?

1115
02:01:35,750 --> 02:01:39,710
হঠাৎ একদিন উধাও
এবং অন্যদের কষ্ট দিতে?

1116
02:01:41,090 --> 02:01:41,970
আপনি ফিরে এসেছেন যে ভাল!

1117
02:01:42,790 --> 02:01:45,250
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
যতক্ষণ না আপনি একটি ভাল চাকরি খুঁজে পান।

1118
02:01:46,040 --> 02:01:47,500
আমি আপনার পকেটের টাকা বাড়াতে পারি।

1119
02:01:49,040 --> 02:01:51,160
আমি আপনাকে একটি প্রদান করা হবে
ভালো হোমিও ওষুধ

1120
02:01:51,340 --> 02:01:52,800
আপনার হতাশা নিরাময় করতে।

1121
02:01:56,710 --> 02:01:58,830
হোমিওপ্যাথিক করতে পারেন
ওষুধ কি কিছু নিরাময় করে?

1122
02:01:59,380 --> 02:02:01,920
এতদিন আমার সাথে থাকা
এবং এখনও আপনি এটি বুঝতে পারেন?

1123
02:02:02,380 --> 02:02:03,800
হ্যাঁ, এটি নিরাময় করতে পারে
যা সম্ভব!

1124
02:02:05,210 --> 02:02:07,870
তারপর, আপনি পরিবর্তন করতে পারেন
আমাদের সরকারের গভর্নিং বডি?

1125
02:02:08,500 --> 02:02:09,660
হ্যাঁ অবশ্যই।

1126
02:02:10,380 --> 02:02:12,670
কিন্তু ওষুধ খেতে হবে
নিয়মিত 5 বছর ধরে,

1127
02:02:14,210 --> 02:02:16,080
আপনি এখনও একই পুরানো
দুষ্টু!

1128
02:02:23,420 --> 02:02:24,260
দীপিকা বাড়িতে নেই?

1129
02:02:24,670 --> 02:02:26,970
ওহ দেখছি!!! আপনি না
এখানে আমাকে দেখতে, তাই না?

1130
02:02:27,380 --> 02:02:28,010
আমি তাকে কল করব।

1131
02:02:28,790 --> 02:02:31,620
জীবনে আরও সমস্যা দেখা দিতে পারে।

1132
02:02:31,880 --> 02:02:34,880
শুধু তাদের গিলে আপ
আরামের সাথে...এটাই

1133
02:02:54,630 --> 02:02:55,130
হাই!

1134
02:02:58,750 --> 02:02:59,540
কেমন আছেন?

1135
02:03:02,710 --> 02:03:05,790
আপনি আমার শেষ ইমেল পেয়েছেন?

1136
02:03:08,880 --> 02:03:11,800
হ্যাঁ! তাই তাড়াতাড়ি এসেছি।

1137
02:03:20,040 --> 02:03:25,910
কিন্তু... দেরি হয়ে গেছে?

1138
02:03:38,590 --> 02:03:41,720
এটা ঠিক আছে।
সব ভাল!

1139
02:03:48,290 --> 02:03:49,460
আমাকে যেতে দাও.

1140
02:04:00,880 --> 02:04:02,260
বিক্রম নিচ্ছে না?
আগামীকাল চার্জ?

1141
02:04:03,880 --> 02:04:05,470
হ্যাঁ।
শুভরাত্রি!

1142
02:04:10,790 --> 02:04:13,120
আলুভা ভিশনে দর্শকদের স্বাগতম!

1143
02:04:13,880 --> 02:04:16,880
ছেলে সাব-ইন্সপেক্টর হিসেবে যোগ দেয়
একই দিনে তার বাবা অবসর নেন।

1144
02:04:17,090 --> 02:04:20,340
যদিও এটা অস্বাভাবিক
পুলিশ বিভাগ,

1145
02:04:20,790 --> 02:04:22,790
তবুও আমরা যাচ্ছি
এই বিরল মুহূর্তের সাক্ষী।

1146
02:04:28,040 --> 02:04:29,960
এটা আমার জীবনের একটি অবিস্মরণীয় দিন।

1147
02:04:30,250 --> 02:04:33,790
এবং..আমি আমার সেরাটা করব। ধন্যবাদ

1148
02:04:34,880 --> 02:04:36,420
স্যার, কি বলার আছে?

1149
02:04:37,790 --> 02:04:40,000
এটি এমন একটি দিন যা আমি খুব সম্মানিত বোধ করি!

1150
02:04:41,040 --> 02:04:48,370
আমি আমার উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের ধন্যবাদ যারা
এই বিরল মুহূর্তের জন্য আমাকে সমর্থন করেছে।

1151
02:04:49,420 --> 02:04:54,800
এবং অভিনন্দন জানাই বিক্রমকে
Shenoy যিনি আজ S.l হিসাবে দায়িত্ব নিচ্ছেন

1152
02:05:11,380 --> 02:05:13,010
- গুড মর্নিং স্যার!
- সব ঠিক আছে তো?

1153
02:05:13,920 --> 02:05:14,720
স্যার, এটা আমার ছেলে।

1154
02:05:16,500 --> 02:05:18,160
তিনি শুধু পেতে
আশেপাশের লোকজনকে চিনেন।

1155
02:05:19,090 --> 02:05:21,470
চল ভিতরে বসি...চা...চা...

1156
02:05:41,170 --> 02:05:42,470
হ্যালো...চা প্লিজ।

1157
02:05:43,840 --> 02:05:46,130
ঠিক আছে আপনি চালিয়ে যান. বিদায়।

1158
02:06:17,040 --> 02:06:18,120
তোমাকে ফিরে দেখে ভালো লাগলো!

1159
02:06:20,000 --> 02:06:24,790
আমি গভীরভাবে আপনাকে দেখতে ইচ্ছা ছিল
আজ এখানে একজন দর্শক হিসেবে।

1160
02:06:27,000 --> 02:06:27,830
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

1161
02:06:36,880 --> 02:06:39,260
তাদের জন্য চা পরিবেশন করুন।

1162
02:06:42,540 --> 02:06:43,370
আপনি আবার ফিরে?

1163
02:06:44,000 --> 02:06:45,580
পরকালে ভালো হবে
আপনি যদি ভাল আচরণ করেন।

1164
02:06:46,040 --> 02:06:48,660
আঁতো, আপনার ব্যবসার কথা মাথায় রাখুন।

1165
02:07:15,420 --> 02:07:16,550
আনন্দদায়ক চমক

1166
02:07:20,750 --> 02:07:22,000
আমি কাছাকাছি একটি অনুষ্ঠানে যোগ দিতে ছিল.

1167
02:07:22,170 --> 02:07:23,970
যে কিভাবে আমি শিখেছি
এখানে অনন্য উদযাপন।

1168
02:07:24,170 --> 02:07:25,920
তাই ভেবেছিলেন
বাবা এবং ছেলের শুভেচ্ছা।

1169
02:07:26,130 --> 02:07:27,840
স্যার, আমরা ভিতরে বসব।

1170
02:07:33,670 --> 02:07:35,840
- তোমার বাবা?
- তার অবসরের আর মাত্র এক মাস বাকি,

1171
02:07:36,670 --> 02:07:37,590
তিনি রাবার বোর্ডে কাজ করেন।

1172
02:07:40,250 --> 02:07:43,040
আপনি কি চান? বাইরে অপেক্ষা করুন।

1173
02:07:43,460 --> 02:07:44,790
তুমি কি আমাকে তার সাথে কথা বলতে দেখছ না?

1174
02:07:49,960 --> 02:07:51,370
ঠিক আছে, আপনার কাজ চালিয়ে যান।

1175
02:07:54,090 --> 02:07:55,420
আমি খুব খুশি স্যার.

1176
02:08:02,040 --> 02:08:03,460
হে আদি!

1177
02:08:04,210 --> 02:08:05,620
কোথায় ছিলে দোস্ত?

1178
02:08:08,250 --> 02:08:09,160
কয়েকদিন যোগাযোগ নেই।

1179
02:08:09,670 --> 02:08:10,670
তুমি কবে ছিলে
তীর্থযাত্রা থেকে ফিরে?

1180
02:08:10,840 --> 02:08:11,420
আপনি কি যোগদান করেছেন?

1181
02:08:11,750 --> 02:08:13,620
হ্যাঁ, আজ সকালে।

1182
02:08:14,710 --> 02:08:15,500
অভিনন্দন ভাই!

1183
02:08:22,250 --> 02:08:22,910
এই রাভিয়েটান।

1184
02:08:24,040 --> 02:08:27,160
হ্যাঁ হ্যাঁ...! পুলিশ সমিতি, তাই না?

1185
02:08:27,590 --> 02:08:28,550
আমি তার কাছ থেকে শুনেছি.

1186
02:08:30,920 --> 02:08:31,970
সে সব জানে।

1187
02:08:32,790 --> 02:08:34,580
তিনিই সামলাতেন
এখানে আমার যাচাইকরণ

1188
02:08:34,590 --> 02:08:35,970
তার এসোসিয়েশন যোগাযোগের মাধ্যমে।

1189
02:08:37,090 --> 02:08:38,760
- শেনয় স্যার কি জানেন?
- না

1190
02:08:40,460 --> 02:08:42,410
ওহ, এই শেনয়
যে শেনয়, তাই না?

1191
02:08:43,750 --> 02:08:44,540
- হ্যাঁ
- ওহ আমি দেখছি!

1192
02:08:44,960 --> 02:08:46,000
আপনি কি এখনও এটি প্রকাশ করেননি?

1193
02:08:48,090 --> 02:08:49,970
তারপর, আসুন এটা প্রকাশ করা যাক.

1194
02:08:50,210 --> 02:08:50,790
না.. না ঠিক আছে

1195
02:08:51,040 --> 02:08:51,790
এসো দোস্ত!

1196
02:08:55,210 --> 02:08:55,910
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

1197
02:08:58,420 --> 02:08:59,300
আপনি জানেন এই কে?

1198
02:09:00,170 --> 02:09:01,300
অবশ্যই আমি তাকে চিনি।

1199
02:09:02,170 --> 02:09:02,630
কি?

1200
02:09:04,590 --> 02:09:07,590
আদিত্য, প্রয়াত কুঞ্জুনির ছেলে।

1201
02:09:10,500 --> 02:09:11,080
এটা সঠিক!

1202
02:09:13,000 --> 02:09:18,160
শুধু ট্রেন জার্নিতে
ত্রিবান্দ্রম থেকে দিল্লি,

1203
02:09:18,380 --> 02:09:20,510
আমি এই আদিত্যন... ছেলের সাথে দেখা করেছি
প্রয়াত কুনজুন্নির,

1204
02:09:20,710 --> 02:09:21,660
প্রথমবার

1205
02:09:59,840 --> 02:10:00,510
এখানে দাঁড়াবেন না।

1206
02:10:02,460 --> 02:10:03,790
এভাবে অনেক দুর্ঘটনা ঘটে।

1207
02:10:04,090 --> 02:10:04,720
ভিতরে আসো।

1208
02:10:12,040 --> 02:10:13,080
আমরা একে অপরকে জানতে পেরেছি।

1209
02:10:14,540 --> 02:10:15,580
বুঝলাম আদিত্যন
বিষণ্ণ ছিল এবং

1210
02:10:15,790 --> 02:10:17,960
গোপনে পালানোর চেষ্টা করছিল...

1211
02:10:30,090 --> 02:10:31,300
ঠিক আছে তাহলে...

1212
02:10:33,540 --> 02:10:34,830
আমার ঠিকানা আর ফোন
সংখ্যা এই উপর আছে.

1213
02:10:35,040 --> 02:10:36,210
আপনি যদি আমার সাথে যোগাযোগ করুন
কখনও আমার সাহায্য প্রয়োজন.

1214
02:10:44,460 --> 02:10:45,290
হ্যালো থামো...

1215
02:10:48,540 --> 02:10:51,160
আমার হৃদয় আমাকে অনুমতি দেয়নি
তাকে ছেড়ে দাও।

1216
02:10:52,380 --> 02:10:54,170
জোর করে ওকে সাথে নিয়ে গেলাম।

1217
02:11:06,540 --> 02:11:07,790
যখনই আমি আমার ক্লাসে উপস্থিত হতাম,

1218
02:11:08,040 --> 02:11:09,910
আড্ডা দিত আদিত্যন
সারাদিনের জন্য

1219
02:11:13,590 --> 02:11:14,630
এতে তিনি বিরক্ত হয়ে গেলে,

1220
02:11:15,500 --> 02:11:19,660
আমাকে কষ্ট নাও দিতে পারে,
তিনি কিছু ছোটখাটো চাকরি নিয়েছিলেন!

1221
02:11:52,340 --> 02:11:54,130
যেহেতু আমার বাবা একজন সরকারি কর্মচারী ছিলেন,

1222
02:11:54,710 --> 02:11:56,250
স্বাভাবিকভাবেই, আমিও এতে আমার পথ তৈরি করেছি।

1223
02:12:08,380 --> 02:12:12,380
আমি আদিকে অনুপ্রাণিত করার চেষ্টা করেছি,
যার মন ছিল সম্পূর্ণ অশান্ত।

1224
02:12:13,880 --> 02:12:17,670
আমার একটি অনুভূতি তৈরি করার প্রচেষ্টা
তাঁর উদ্দেশ্য, শেষ পর্যন্ত সফল।

1225
02:12:19,090 --> 02:12:24,920
সেদিন বুঝলাম,
অঙ্গার এখনও তার মধ্যে ঝিকিমিকি.

1226
02:12:25,420 --> 02:12:29,050
আমি তাকে আমার মধ্যে যোগদান করা
সান্ধ্য শ্রেণীর জন্য ইনস্টিটিউট।

1227
02:12:46,920 --> 02:12:48,630
বাদে সময় কাটালেন
সান্ধ্য ক্লাসের জন্য,

1228
02:12:49,290 --> 02:12:51,080
তিনি বাকি সময় কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

1229
02:13:01,880 --> 02:13:05,010
আমি যখন নির্মল শান্তিতে পড়াশোনা করতাম
আমার অ্যাপার্টমেন্টের পরিবেশ,

1230
02:13:06,000 --> 02:13:09,710
কাজের মাঝখানে, আমি বিস্মিত
যখন সে পড়াশোনা করে।

1231
02:13:39,710 --> 02:13:41,160
যেদিন সিভিল সার্ভিস
পরীক্ষার ফলাফল প্রকাশিত হয়েছে,

1232
02:13:41,460 --> 02:13:44,790
আদি পরীক্ষা করার জন্য খুব উদ্বিগ্ন ছিল
বাছাই তালিকায় আমার নাম।

1233
02:13:56,790 --> 02:13:59,660
কিন্তু কোনোদিন দেখাইনি
তার নাম পরীক্ষা করার জন্য উত্সাহ।

1234
02:14:00,540 --> 02:14:01,960
তাকে কম আত্মবিশ্বাসী বলে মনে হলো।

1235
02:14:11,210 --> 02:14:12,370
হ্যাঁ!! আদিত্য ! তোমার নাম!!

1236
02:14:20,710 --> 02:14:21,750
অভিনন্দন ভাই!

1237
02:14:24,540 --> 02:14:25,960
তুমি করেছ আদি!

1238
02:15:36,790 --> 02:15:37,910
এভাবেই কিছু কিছু ঘটে।

1239
02:15:38,380 --> 02:15:39,970
যদিও আপনি ব্যর্থ হন
ছোট লক্ষ্যে সফল হওয়া,

1240
02:15:40,250 --> 02:15:42,000
আরও বড় লক্ষ্য অপেক্ষায় থাকবে,

1241
02:15:42,710 --> 02:15:44,330
শুধুমাত্র তাদের জন্য, যারা দৌড়াতে থাকে।

1242
02:15:45,040 --> 02:15:46,460
এটা একটা পুনরুত্থান মত!

1243
02:15:47,040 --> 02:15:50,250
নতুন বিশ্ব! নতুন
দর্শনীয় স্থান ! নতুন পাঠ!

1244
02:15:50,500 --> 02:15:52,790
প্রশিক্ষণ, জ্ঞান!

1245
02:15:53,210 --> 02:15:54,790
আসলে আমি আমার নিজেকে শুদ্ধ করছিলাম।

1246
02:15:57,340 --> 02:15:58,630
আমার প্রশিক্ষণের শেষ পর্যায়ে,

1247
02:15:58,880 --> 02:16:00,170
মাঠ প্রশিক্ষণের অংশ হিসাবে,

1248
02:16:00,460 --> 02:16:02,580
আমি আমার ক্যাডারের সাথে কেরালায় ছিলাম।

1249
02:16:02,920 --> 02:16:04,880
কারো অজান্তেই,
সীমানা জেলায়।

1250
02:16:07,790 --> 02:16:10,330
দিল্লি ফেরার আগে।
আমি আমার শহরে গিয়েছিলাম,

1251
02:16:10,880 --> 02:16:13,420
এবং আমার প্রিয়জনকে দেখেছি
তাদের অজান্তেই।

1252
02:16:32,420 --> 02:16:33,920
আমি যে কাউকে ভুলে গেছি তা নয়।

1253
02:16:34,880 --> 02:16:36,010
আমার লক্ষ্যে পৌঁছানোর আগে,

1254
02:16:36,380 --> 02:16:41,130
আমি মুখোমুখি কম আত্মবিশ্বাসী ছিল
যে কেউ এবং যে সত্য ছিল.

1255
02:16:45,090 --> 02:16:47,170
আমার এই যাত্রায়,
যার কাছে আমি সবচেয়ে বেশি কৃতজ্ঞ...

1256
02:16:48,040 --> 02:16:50,750
যে আমার কাঁধ ছুঁয়েছিল
আমার মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে,

1257
02:16:51,250 --> 02:16:53,160
আমার প্রিয় বন্ধু লোকেশ...

1258
02:16:54,630 --> 02:16:58,470
যিনি আমাকে সফল হওয়ার জন্য উদ্যমের আহ্বান জানিয়েছেন
আমার জীবনে দুঃখ কাটিয়ে উঠতে।

1259
02:17:17,040 --> 02:17:18,330
আপনার নতুন ACP এর সাথে দেখা করুন!

1260
02:17:19,040 --> 02:17:20,290
আদিত্যন আইপিএস!

1261
02:17:25,710 --> 02:17:28,540
স্যার, কেরালা পুলিশে স্বাগতম!

1262
02:17:30,420 --> 02:17:31,840
স্যার, তিনি আপনার সুপিরিয়র অফিসার!

1263
02:17:32,290 --> 02:17:34,830
শুধুমাত্র আজকের জন্য, আপনি আছে
অভিবাদন করার সুযোগ।

1264
02:17:35,090 --> 02:17:36,720
তাকে একটি ভাল স্যালুট দিন।

1265
02:18:09,790 --> 02:18:10,830
বিক্রম যেন এটা না জানে
আপাতত

1266
02:18:11,420 --> 02:18:12,300
আজ তার দিন।

1267
02:18:13,750 --> 02:18:15,460
এমনকি অন্যথায়, আপনার মিষ্টি
প্রতিশোধ ছিল সেখানে!

1268
02:18:17,000 --> 02:18:17,830
আপনি ফ্রি হলে আমাকে কল করুন!

1269
02:18:18,170 --> 02:18:21,340
- সন্ধ্যায় দেখা হবে।
- ধন্যবাদ!

1270
02:19:14,090 --> 02:19:14,840
তুমি আমার বন্ধু!

1271
02:19:28,210 --> 02:19:29,910
আমরা রানার্স ছিলাম
একই দৌড়ে

1272
02:19:32,380 --> 02:19:33,670
তুমি না থাকলে আমিও নেই,

1273
02:19:35,250 --> 02:19:36,580
আমি যদি সেখানে না থাকি,
তাহলে আপনি সেখানে নেই।

1274
02:19:41,340 --> 02:19:42,970
পুলিশের রক্ত চলছে
আপনার শিরা মাধ্যমে।

1275
02:19:46,290 --> 02:19:47,620
...আমার রক্তের বন্ধুতেও..

1276
02:19:54,750 --> 02:19:55,710
আমার মা!

1277
02:20:23,000 --> 02:20:25,580
আরও একজনকে নিন
এছাড়াও আপনার সাথে।

1278
02:20:40,040 --> 02:20:41,870
তার মন সবসময় তোমার সাথে ছিল...

1279
02:20:57,170 --> 02:20:58,010
আসো।

1280
02:21:25,790 --> 02:21:27,290
প্রতিযোগিতা এখানে শেষ হয় না।

1281
02:21:29,000 --> 02:21:32,290
আমি সবেমাত্র আমার দৌড় শুরু করেছি
আপনার সাথে পৌঁছানোর জন্য।

1282
02:21:37,130 --> 02:21:38,300
সব ভাল!